或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)

“最好你能在同一时间来,”狐狸说,“比如说,下午四点钟吧,那么我在三点钟就会开始感到幸福了。时间越来越近,我就越来越幸福。到了四点钟,我会兴奋得坐立不安;幸福原来也很折磨人的!可要是你随便什么时候来,我就没法知道什么时候该准备好我的心情…”


“所有的大人都曾经是小孩,虽然,只有少数人记得。”法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里在《小王子》这本书的前面写道:献给小时候的里翁·沃斯。


或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(1)

书籍封面

《小王子》这本书是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里,在1942年写就的文学作品。这本书翻译过来只有两万五千个汉字,不过这本薄薄的小说曾被法国读者票选为20世纪最佳图书,从出版到现在已经七十余年,每年在世界各地仍有上百万册的销量,总销量更是高达两亿册以上,仅次于钦定版英文《圣经》,和狄更斯的《双城记》并列为史上第二畅销图书。同时,《小王子》也是拥有最多译本的小说,迄今已被翻译成两百五十多种语言和方言,被书评人誉为“追求并表现出来的想象力、智慧和情感,使各种年龄的读者都能从中找到乐趣和益处,并且随时能够发现新的精神财富。”

1.

在书中,作者以飞行员作为叙事者,第一人称和第三人称交替使用,讲述自己遇见小王子,听小王子述说自己从B-612星球出发,途经六颗小星球,最后来到地球的各种经历,充满了趣味,也引人深思。


或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(2)

来自书籍《小王子》

事实上,作者圣埃克苏佩里就是一名飞行员,他曾这样回忆他第一次驾驶飞机时的心情:“如果有足够的油,我就离开地球不回来啦。”后来他在1944年7月底驾驶着飞机消失在蓝天白云深处,再也没有现身。法国拉丁区有个著名的人文景点叫做先贤祠,供奉着法国历史上最杰出的人物,其中1967年刻的那块就属于安托万·德·圣埃克苏佩里,碑文是:诗人、小说家、飞行员,1944年7月31日执行侦察任务时失踪,这句话简短却很好地概括了圣埃克苏佩里传奇而精彩的一生。在他失踪五十周年的1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上。可以说在20世纪的法国,没有哪个作家的声望能够比得上《小王子》的作者圣埃克苏佩里。


或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(3)

作者圣埃克苏佩里

2.

全书共分为二十七章,从头到尾延续着结构精巧的叙事。第一章是飞行员的自述,回顾自己小时候的绘画经历,是铺垫部分;第二章到第九章以飞行员给小王子画绵羊开始,讲述了他们之间的相遇和互动,是发展部分;第十章到第十五章描写了小王子走访六颗小行星,与奇怪的大人碰撞的经过,是高潮部分;第十六章到第二十三章刻画了小王子在第七颗行星——地球上与蛇和狐狸的相遇,是回落部分;第二十四章到第二十七章又回到了飞行员和小王子的相处,并以小王子的消失告终,是灾难部分。

“奇怪的大人”,这是贯穿全书的人物形象。比如说国王,盲目追逐权利;虚荣的人,只喜欢听到别人称赞他;爱喝酒的人颓废贪杯;做生意的人财欲熏心,贪婪成性;掌灯的人冥顽不灵;就连地理学家也脱离实际,庸庸碌碌。这些大人们,外在热热闹闹,内心却没有获得一点快乐和一丝安宁,真的是很奇怪啊!


或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(4)

来自书籍《小王子》

3.

书中描写的玫瑰与狐狸,代表了每个人一生中都会历经的两种爱人。一种爱人像玫瑰,是你初识爱的模样,骄傲、任性、不可一世,本心温柔善良,却用敏感而多疑的心折磨着你,“正是你为你的玫瑰花费的时光,才使你的玫瑰变得如此重要。”每个人都会铭记自己一生中的那朵玫瑰,也在别人的生命里扮演着玫瑰。另一种爱人像狐狸,成熟稳重,教给你爱不是乍见之欢,而是被驯服,教会你如何去爱。


或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(5)

来自书籍《小王子》

当小王子离开狐狸的时候,小王子说:“被我驯服,结果你什么好处也没得到!”“我得到了,”狐狸说,“是麦田的颜色给我的。你看到那边的麦田了吗?我是不吃面包的。麦子对我来说毫无用处。我对麦田无动于衷。可悲就可悲在这儿!而你的头发是金黄色的。所以,一旦你驯养了我,事情就变得很美妙了!金黄色的麦子,会让我想起你。我会喜爱风儿吹拂麦浪的声音……”

或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(6)

来自书籍《小王子》

当小王子快要消失的时候,他把满天的星星,满天会笑的小铃铛送给飞行员当作礼物;他害怕飞行员也被蛇咬到,开始担心起来,他又突然想到,“可也是,它们咬第二口时,已经没有毒液了……”小王子夜里悄悄地、执着地往前走,他哭了,他也有点害怕,他还担心他的花,后来他的脚踝边闪过一道黄光,他就像一棵树那样,缓缓地倒下去了。


小王子最后的消失,可能意味着每个孩子都会长大吧。就像长大了的飞行员,就像许许多多的我们。我们不能说是这个世界把我们变成了无聊的大人、奇怪的大人,也许是时光的剥离,让复杂的事物逐渐分析;也许是时光的流逝,让纯粹的我们不再纯粹。

“所有的大人都曾经是小孩,虽然,只有少数人记得。”法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里在《小王子》这本书的前面写道:献给小时候的里翁·沃斯。

或许我们一直以来从未读懂小王子(小王子所有的大人都曾经是小孩)(7)

来自书籍《小王子》

摘抄(上海译文出版社,周克希译):

1.有一天,我看了四十三次日落。

2.现在你对我来说,只不过是个小男孩,跟成千上万别的小男孩毫无两样。我不需要你。你也不需要我。我对你来说,也只不过是只狐狸,跟成千上万别的狐狸毫无两样。但是,你要是驯养了我,我俩就彼此都需要对方了。你对我来说是世界上独一无二的。我对你来说,也是世界上独一无二的…

3.“你们很美,但你们是空虚的,”小王子接着说,“没有人能为你们去死。当然,我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。然而对于我来说,单单她这一朵,就比你们全体都重要得多。因为我给浇过水的是她,我给盖过罩子的是她,我给遮过风障的是她,我给除过毛虫的也是她。我听她抱怨和自诩,有时也和她默默相对。她,是我的玫瑰。”

4.正是你为你的玫瑰花费的时光,才使你的玫瑰变得如此重要。

5.要是你喜欢一朵花儿,而她在一颗星星上,那你夜里看着天空,就会觉得很美。所有的星星都像开满了花儿。

6.对我来说,这是世界上最美丽、最伤感的景色。它跟前一页上画的是同一个景色,而我之所以再画一遍,是为了让你们看清这景色。就是在这儿,小王子在地球上出现,而后又消失。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页