42岁的张译现在怎么样了（四十不惑的张译为何深受女性观众喜爱）

作为“白夜追凶宇宙”的衍生系列，同出自编剧指纹之手且发生在津港市的故事——网剧《重生》开播前就已具备爆款体质。近日随着剧作热度不断走高，除了“714枪案”剧情烧脑及一些“细思极恐”的细节引发讨论外，网友还馈赠了一波关于主演张译的疯狂赞誉。

不仅演技吹爆，还踩在了年轻女孩的帅点上？是可以拉上老妈一起追剧的男主类型？若按传统审美来看，张译绝不是粉丝追着嗑颜的那一款，五官称不上标致，但眼睛里有光有故事。审美永远不存在统一的标准，观众看待一位男演员，早已在演技达标之外，将处事分寸感、睿智程度等这一类既定印象拉入其中。多年来，张译身上一直拥有“很努力”的标签，出道二十三年，甘当配角十几年，但这绝不是他如今获得认可最重要的因素。演戏是需要天赋也需要思考的，更需要逐步丰富自己扮演角色的能力。量变积累是一方面，拥有热爱和感知生活的能力或许更关键。

“瘸腿硬汉”演技炸裂

观众心中永远的小太爷

《重生》播出后，一些观众后知后觉怎么张译又双叒叕瘸了？早在11年前，张译在《我的团长我的团》饰演中尉副连长孟烦了，因为伤口不断被感染，所以走路始终一瘸一拐。多年来这部剧从未实现真正意义上的大火，却在豆瓣拥有9.4的高分，是一部值得回味且充满诗意的作品。至今不少观众喜欢叫他“小太爷”，正是源自剧中人物孟烦了这样自称的缘由。

同年播出的《生死线》中，张译饰演的物理学博士小何也是瘸腿，在剧中他经历了从最初不愿伤人的善良书呆子到为朋友挺身而出大男人形象的转变。剧中，小何的出场无疑是低调的，戏份越到后期反差越大、张力越明显。这份“先抑后扬”，放在默默演戏十几年才逐步被观众认可的张译身上，恰巧合适。

后来，张译在《攀登者》中扮演的曲松林因为脚冻伤瘸了，在《红海行动》的拍摄中甚至真的经历了骨折。这一系列角色通过张译张力十足的演绎，反而让“瘸腿”这一特征成为人物性格特点塑造过程中的有力载体，并强化为角色的记忆点，鲜活形象更让人崇敬又揪心、让人心疼。

从中年失意丈夫到新婚男人

与角色之间互相成就

2015年，凭借在电影《亲爱的》中的表现，张译获得了第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。电影中，他扮演的韩德忠借着酒劲絮叨找孩子的事，这么多年眼泪早已流干，他压抑着皱成一团的心，嫉妒着先找到孩子的父亲。他讲自己曾经活吃猴脑的故事，后来丢了儿子开始吃素。张译扮演韩德忠，因为真实性被网友称作“教科书般的演技”。生吃猴脑、找孩子找了十几年，韩德忠这个角色复杂多面，不能简单的以“好坏”二字作以评价，但也因为他的不完美与坚韧，才使其拥有了女性视角下值得依靠的面貌。

2011年底《甄嬛传》大红大紫，两年后孙俪主演的一部具有上海特色的都市剧《辣妈正传》开播，与她搭档的男主角正是张译。他在剧中扮演的元宝，疼爱自己的老婆到没有原则的程度，最终打败高富帅的设定具有很强的戏剧性。没有看过太多军旅与警匪题材的女性观众，提起张译，往往对他扮演的这个上海小男人形象印象十分深刻且称赞有加。《辣妈正传》的男女关系中，男人抛下自尊心追求爱情的场面，也许令人唏嘘或，但是其中蕴藏的真诚、不计回报的付出也让观众感动不已。试想谁不希望有个无条件宠自己的老公或男友呢？在元宝眼中，比起自尊与面子，他还有更想守护的珍贵的人，因此这一角色才会让观众念念不忘。

从硬汉警察、失落的中年男人到疼爱老婆的小男人，张译饰演的角色反差较大，这也是他不想被贴上某一类标签，不断扩宽荧幕形象边界的一种体现。而这些角色也都有一个共同特征，那就是都“不够完美”，但也正是因为这种不完美，让他所演绎的人物能走进观众心里，不断获得共鸣，毕竟对于大多数普通人来说，我们本就“不够完美”。

曾为父母“走后门”？

表演与写作 已是生活中的习惯

当年为了赢得《士兵突击》中的史今这一角色，张译写了三千字的自荐信给导演康红雷，列举了16点原因，极力证明自己可以出演与部队有关的任何角色。后来在纪念中国电视剧诞生60周年盛典上，张译回忆，有次出门买鸡蛋，大街上的小姑娘追着自己喊“史班长”，鸡蛋碎了一地之后才想明白，自己和电视剧算是真正地相遇了。出道二十三年，我们不得不说张译是足够努力的，但细想，也许是他最初想当演员的欲望足够恳切，才为自己造就了一次又一次的时机。

张译在知乎回答有关“演员的理想”问题时，曾回忆自己从1996年开始做群演，当时便非常渴望得到父母的认可、让父母也感受下演员这个职业。2013年，借着回山东老家拍戏的机会，他找导演“走后门”安排父母做了次有一句台词的特邀演员，并调侃父母是新人演员，告诉他们重要的是未来发展，然后自己做主把片酬换成冰棍儿和汽水分给了现场的兄弟姐妹。他说那年母亲71岁，是这辈子第一次化妆，第一次走进电视机，言语里满是骄傲。

其实张译一直是知乎上面的“活跃分子”。作为“表演话题的优秀回答者”，如今他发布了26个回答，从表演心得、撸猫日常到童年趣事，洋洋洒洒常常一写就是几千字。七年前，他出版了一本随笔集叫做《不靠谱的演员都爱说如果》，乍听之下有些戏谑意味。从学生时代到军旅生涯再到拍戏日常的鸡毛蒜皮……他在简介里写道，因为演戏东奔西走，遇到形形色色的人听了他们许多故事。所以写书，只是想让更多的人知道那些人和那些故事。书中，他把猫称作自己的“主人”，说它们是“流浪的贵族”。回忆学生时代揪女生小辫子，往人家书包里塞虫子的故事……张译文笔幽默，写细节爱抖包袱，常暴露也不怕暴露自己性格里的本真与幼稚，这在女性视角下是十分珍贵的一面。

在做演员之前，张译曾做过一段时间编剧。虽然他后来表示过“做编剧太累了”，但一个人心底的热爱，是藏不住的。热爱文字的人，绕一圈回来还是会拿起笔，写点什么。文字里会留下他的思考、他的性格和他的初心。有别于男性观众对张译军旅题材硬汉形象的赞誉与演技方面的认可，他通过文字带来的惊喜、与小动物之间相处的细腻，对于女性观众来说更具有吸引力。

不看颜值看演技

女性观众为什么喜欢张译？近两年大波甜宠剧上线，实现了部分年轻女性观众在现实中对恋爱幻想的投射。但其实，现今更多的女性观众审美已经逐步走向深层与多元，既喜欢恋爱甜剧的温暖沉溺，也更乐于在男人戏中感受热血。无论何种题材，观众对于内容精致、品相优秀作品的追求是共同的。优秀的演员也往往不会令观众审美疲劳，而是让观众通过演技感受作品。

深度文娱（ID：shenduwenyu）采访了不同年龄、职业的女性观众，让他们谈谈对表演以及演员张译的看法。“张译长得很朴实，我还挺喜欢他的，从《辣妈正传》开始喜欢他的，这两天正在看《重生》，他眼神太到位了！”@脑门儿君（25岁护士）“《我和我的祖国》里他的角色好伟大，不算帅也不算丑，但是我喜欢他，却说不上来为什么。”@肉肉（15岁初三学生）“他就是演员和明星的区别，明显他属于演员。”@小高跟鞋（29岁记者）“张译属于第二眼帅哥，第一眼不会被他的外形吸引，但看了他的作品听了他的声音之后，你会觉得爱了”@mini(28岁广告公司职员)“他和孙俪演的爱情剧很有意思，这孩子有实力。”@桃桃（55岁退休）“前几年大家都说他不帅，我却觉得很帅啊！和他这样的人生活应该很有意思吧，有阵子常去看他的知乎问答”@小吕（36岁互联网从业者）

可见，虽然张译不是传统意义上的偶像派演员，但是他已经通过自己的努力在各年龄层女性观众中都获得了一定程度的认可。有人因为角色的真实可感记住了他，有人通过他的声音喜欢他，还有人因为看了他生活气息浓郁的文章被圈粉。无论哪种方式，都足以说明演员作为一个立体的存在被观众审视。

网络时代，演员言行中的任何一处细节都有可能被发掘、被放大，不断完善自我是唯一的捷径。好演员不仅需要在形体与皮囊方面做努力，更需要保持热爱与琢磨表演的精神。认真演戏的好演员，时间往往给出正确的答案，张译获得的好评最能说明这一点。我们期待更多这类演员的出现，期待更多对人性演绎深刻且耐人寻味作品的出现，让观众在故事里能感悟一种经历、一种人生。