不背单词怎么自建词书（识词源记单词学外语真简单）

很多孩子抱怨单词难记、语法难学。根本原因是您在试图用死记硬背的办法记单词、学语法。

一个简单的数学常识是：现代英语60%以上的单词源自拉丁语和希腊语。在学术领域这一数学上升到90%以上。

著名的《Word Power Made Easy（英语说文解字）》告诉我们的另一个数学常识是：母语是英语家庭成长的10岁孩子有二万多的认知词汇。

在中国，有很多人学习过《新概念英语》，接触的第一个单词excuse就源自拉丁语。

【英语】excuse[iksˈkjuːz]vt.原谅, 宽恕

拆解：ex cus e。

事实上，拉丁语原来的单词是由3个“字”组成。

【拉丁语】excuso：excuso, excusare, excusavi, excusatus v. excuse/justify/explain;

拆解：ex cus are。

ex-是拉丁语前缀，表“外，出”等，相当于英语中的out。

cus-表“指责”，相当于英语中的charge。

-a是现在时词干元音。

-re是拉丁语动词不定式后缀。

英语中，至少有1745个单词中用到ex-。其中最常用的有exit（退出），exist（生存），exam（测验），example（实例），exercise（练习）。

希望家长朋友认真了解的是，在认识前缀ex-和动词后缀-ise的基础上，只要重点了解erc-=arc-（用墙围）就可以轻松掌握exercise，本来的意思是“（当年罗马帝国的军队）从据点出来演习、训练”。

在认识前缀ex-的基础上，记忆excuse的重点是cus-（源自拉丁语的causa）。结尾的-e不发音，是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀-en的残留，其作用是告诉您前面的元音字母u读其字母音[ju:]。

把ex-变化为ac-就可以得到另一个英语单词accuse。

【英语】accuse [ə'kjuːz]v. 指控, 控告; 指责, 把...归咎于

拆解：ac cus e。

ac-是拉丁语前缀ad-（表“到，朝向”，相当于英语中的to）。请顺便熟悉英语单词access(通道), accept（接受）。

把-e变化为-ative就可以得到相应的形容词accusative。

【英语】accusative[əˈkjuːzətiv]adj. 【语】对格的, 宾格的n. 对格, 宾格

拆解：ac cus ative。

-ative源自拉丁语的-ativus等。

用accusative表“宾语”，源于罗马人对希腊语单词aitiatike（ptosis）的误译。希腊语本义是“被行为引起的东西”，相当于拉丁语(casus) effectivus（受格），但罗马人把它和aitiaomai“责怪”弄混了。以讹传讹，最后也就约定俗成了。

所以，我们现在已经不用再纠结accusative的字面意思了，您只要了解它被用来表“宾格”就可以了。

请复习：英语中的疑问词几乎都是以wh-（如what, when, why, where, whether, who, whom, whose，which）或h-(how)开头，它们和拉丁语中的qu-，德语、荷兰语中的w-，世界语中的k-都源自PIE(原始印欧语) *kʷ-。古典拉丁语中qu-就读[kʷ]，后来变化为读[kw]。

这一节，我们学习这本书中关于“宾格”的内容。

我们可以很清楚地了解，主格就是单词本来的形式，这里的puer（男孩）就是单数主格。而patrem是我们前面学习过的pater（父亲）的单数宾格形式。

由于拉丁语通过变格确定句子的主语和宾语，所以，把puer和patrem放在句子中的任何位置都不影响意思的表达，只是强调的重点不同。

在没有文字或印刷术不普及的时代，这是最简单、最实用、最适合口耳相传的传递信息的方法——通过变化单词读音实现相应的语法功能。

建议利用英语单词evident和evidence帮助记忆拉丁语词根vid-。

【英语】evident ['evɪdənt]adj. 显然的, 明显的

拆解：e vid ent。

这是一个法语单词。

【法语】évident [evidɑ~]adj. 明显的,显而易见的,显然的,一目了然的,显著的

-ent是法语形容词后缀，对应拉丁语的-ens。

【拉丁语】evidens：evidens, evidentis, evidentis adj. apparent, evident;

只要您愿意，就可以在正确认识英语单词evidence的基础顺便掌握相应的法语和拉丁语单词。

不仅如此，您还顺便掌握了拉丁语表“看见”的词根vid-。

【拉丁语】video：video, videre, vidi, visus v. see, look at; consider; (PASS) seem, seem good, appear, be seen;

源自原始意大利语*widēō，源自PIE（原始印欧语）*weyd- (“to know; see”)。

【英语】video['vɪdɪəʊ]n. 影像, 电视adj. 影像的, 电视的

拉丁语中的video相当于英语中的I see，而videre相当于to see。

拉丁语中的videt是videre的第三人称单数现在式，-t是表“第三人称单数”的后缀，而-nt是表“第三人称复数”的后缀。

现在再学习这个拉丁语句子就很简单了。

【拉丁语】Puer patrem videt.

【英语】The boy sees his father.

【汉语】孩子看到他的爸爸。

同理，puerem是puer（男孩）的单数宾格。

建议用英语单词advocate（提倡），vocabulary(词汇)辅助记忆拉丁语词根voc-（表“声音”），并顺便记忆vac-（表“空”，加上后缀-ation就是vacation，假期）。

【英语】advocate['ædvəkət]v. 拥护; 主张; 提倡; 鼓吹

拆解：ad voc ate。

我们一再提醒大家：英语的规则动词几乎都源自拉丁语。

英语动词后缀-ate对应拉丁语、意大利语的-are，西班牙语的-ar，法语的-er，德语的-ieren。

在认识voc-的基础上，记忆拉丁语动词vocare非常简单。

【拉丁语】voco（古典式发音/ˈwo.koː/, [ˈwɔ.koː]，教会式发音/ˈvo.ko/, [ˈvɔː.kɔ]）：voco, vocare, vocavi, vocatus v. call, summon; name; call upon;

相应的名词是vox。

【拉丁语】vox（古典式发音/woːks/，教会式发音/voks/, [vɔks]）：vox, vocis n. f. voice, tone, expression;

拉丁语词典通常列出名词的单数主格和单数属格，并从属格中寻找词根。

拉丁语词尾的x通常是由c s，g s构成。-s是源自PIE的表“单数主格”的后缀。

也就是说，拉丁语的vox是由词根voc加后缀-s时产生的变体。

源自原始意大利语*wōks，源自PIE（原始印欧语）*wṓkʷs (“speech, voice”) (with stem vōc- for voqu- from the nominative case), an o-grade root noun of *wekʷ- (“to speak”)。和梵语वाच् (vā́c)，古希腊语ὄψ (óps)，阿尔巴尼亚语ves同源。

英语单词voice是经由古法语源自voc-。

【英语】voice[vɔɪs]n. 声音, 发音能力, 嗓音v. 表达, 调音, 吐露

【法语】voix[vwa]f.声音

很明显法语把拉丁语中的o变化为oi，读[wa]。

【拉丁语】Pater puerum vocat.

【英语】The father calls the boy.

【汉语】爸爸呼唤孩子。

【思考题】拉丁语的vocat和拉丁语的动词vocare是什么关系？

看到matrem，您可能已经想到它是mater（妈妈）的单数宾格。

建议用英语单词audience辅助记忆拉丁语词根audi-。

【英语】audience ['ɔːdjəns]n. 观众, 听众; 爱好者;

拆解：audi ence。

-ence是法语名词后缀，源自拉丁语的-entia。

人教版小学英语6年级上册出现science（科学），只要告诉孩子sci-表“知道”就可以了。同时再学习conscience（良知），subconscious（潜意识）也非常简单。

【拉丁语】audio（古典式发音/ˈau̯.di.oː/, [ˈau̯.d̪i.oː]，教会式发音/ˈau̯.di.o/, [ˈau̯.d̪i.ɔ]）：audio, audire, audivi, auditus v. hear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hear;

拉丁语中的audio相当于英语中的I hear，而audire相当于to hear。

如果您了解-t是表“第三人称单数”的后缀，自然就会明白：audit是它的第三人称单数现在式。

【拉丁语】Puer audit matrem.

【英语】The child hears his mother.

【汉语】孩子听到他的妈妈。

建议利用英语单词donate熟悉拉丁语词根don-。

【英语】donate [dəʊ'neɪt]v. 捐献, 捐赠

拆解：don ate。

只要您愿意，就可以不费吹灰之力掌握相应的拉丁语动词。

【拉丁语】dono（古典式发音/ˈdoː.noː/, [ˈd̪oː.noː]，教会式发音/ˈdo.no/, [ˈd̪ɔː.nɔ]）：dono, donare, donavi, donatus v. present, grant; forgive; give (gifts), bestow;

认识don-再记忆donum易如反掌。

【拉丁语】donum：donum, doni n. n. gift, present; offering;

拆解：don um。

-um是表“阴性单数”后缀，请复习英语单词museum（博物馆），maximum（最大值），minimum（最小值）。-im是拉丁语表“最”的后缀。请让孩子自己猜猜max-和min-的意思。

拉丁语中的dona是donum（礼物）的单数和复数宾格。

拉丁语中的pueris是puer（男孩）的复数与格和夺格。

建议利用英语dative（与格）辅助记忆拉丁语表“给”的动词dare。

【英语】dative [ˈdeitiv]n. 【语】与格; 与格形式adj.1. 【语】与格的2. 【律】(物品等)可随意赠与他人的

【拉丁语】do 1 ：do, dare, dedi, datus v. give; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; make;

拉丁语的do相当于英语中的I give，而dare相当于to give。

很自然，拉丁语的dat是动词dare的第三人称单数现在式。

【拉丁语】Pater pueris dona dat.

【英语】The father gives gifts to the boys.

【汉语】爸爸给孩子们一些礼物。

,