为啥会有天将降大任于斯人也(故天将降大任于)

这一句《孟子》里的经典语录,常常被作文和影视剧引用,更是被收录在教科书里,作为大家学习的经典!就连小学生都知道!

可是如今,这句家喻户晓的话,竟然出现了“错别字”问题在哪里?

这两天,网上都在传的“是人”还是“斯人”。

有的网友甚至回家翻出压箱底的教科书,看看到底是自己记错了还是当初学错了。

到底是天将降大任于“斯人”也,还是天将降大任于“是人”也?

为啥会有天将降大任于斯人也(故天将降大任于)(1)

说实话,我第一次看到教材的时候,也是蒙了,是教材错了?可是,仔细回忆一下,发现这并没有错。

大多数人记忆中,自己明明学的是“斯人”,可现在的课本怎么变成了“是人”?究竟是自己记错了还是教材印错了?

有的网友甚至发言“天王老子来了,我小时候学的也是斯人。”

人教社回应,历套教材一直以来都是“是人”也,从未有过“斯人”也。不过“斯”和“是”两个字都表示同一个意思。

一边是自己确信的记忆,一边是人教社笃定的回应。

为啥会有天将降大任于斯人也(故天将降大任于)(2)

为什么记忆和书本会有这么大的差异?

“斯”和“是”光是读音就能区分,也不存在什么通假字,就算写错字也不至于错到这个程度。事实上如果非得说哪个正确,原文出处最有发言权。

而原文中明确了是“故天将降大任于是人也”,所以对与错已经有答案了。

至于为什么千万同胞竟然都这么不约而同地读成了“斯人”,是老师当时教的?还是咱们有着高度的默契统一?

其实主要是这个年代的影视剧看多了影响的。仔细想想这的确很有意思,一样的含义,不一样的语言表达,对语言文都没有重大的颠覆性影响,更多的是我们对于学生时代的美好回忆。

为啥会有天将降大任于斯人也(故天将降大任于)(3)

和中国文字的博大精深,也许这才是这场争论的最大意义。

不过也希望以后的影视剧在引据经典时,能够更加的严谨,尤其是一些历史剧,还是尊重历史的好,否则对于孩子的教育也是有不少影响的。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页