为什么要叫水头（经常听到的水头）

翡翠的"水头"指光线在翡翠中透射范围的大小，行内一般把翡翠的透明度称为"水头"。水头长、水头足就是透明程度好。反之，水头差、水头短就是透明度不好的意思。

水头是业内行家们通过长时期的观察总结出来的一种比拟性的表述，不仅有透明的含义，还有水汪汪一般鲜活的意思，这正是中国玉文化的内涵所赋予的特殊意义。

翡翠的种和水往往被人们混为一谈，其实他们的联系很大，但是有区别。翡翠的"种"指的是翡翠的矿物组 成、颜色、结构、透明度等对翡翠品质的综合影响，又称为"种分"或者"种质"。"种"好的翡翠水头相应也好，但是"水头好"的翡翠他的"种"不一定好，也就是行内虽说的"有种无水"。

水好的翡翠总是感觉非常耐看，特别是在光线充足的地方，受到光线的照耀，所折射出来的晶莹透亮。

一般情况下，水头分为一到三分。一分水是指透光深度约为3毫米的，二分水和三分水的透光度深度大约在6毫米和9毫米左右。其中三分水是透明度最高的。