叶公子带你读论语（论语共读闻一知十）

【共读内容】5.09 子謂子貢曰：「女與回也孰愈？」孔曰：「愈，猶勝也」對曰：「賜也何敢望回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二」子曰：「弗如也，吾與女弗如也」包曰：「既然子貢不如，復云吾與女俱不如者，蓋欲以慰子貢也」，我来为大家科普一下关于叶公子带你读论语?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

叶公子带你读论语

【共读内容】

5.09 子謂子貢曰：「女與回也孰愈？」孔曰：「愈，猶勝也。」對曰：「賜也何敢望回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二。」子曰：「弗如也，吾與女弗如也。」包曰：「既然子貢不如，復云吾與女俱不如者，蓋欲以慰子貢也。」

【导读学者】

王德岩：北方工業大學中文系 教授

傳新营：天津师范大学教育学院 教授

【共读笔记】

傳新营:

5.9 子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也。吾与女弗如也。”

这章虽然不长，但是历代对它的解读分歧比较多，请试论之。

杨伯峻先生的翻译是：孔子对子贡说：“你和颜回两个相比，谁更好一些呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回他听到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是不如他呀，我同意你说的，是不如他。”