笠翁对韵9课完整版（给陪读家长的笠翁对韵逐句详解）

下卷十五咸（第一段）

zāi duì zhí，tì duì shān。èr bó duì sān jiān。

栽对植，薙对芟。二伯对三监。

cháo chén duì ɡuó lǎo，zhí shì duì ɡuān xián。

朝臣对国老，职事对官衔。

lù yǔ yǔ，tù chán chán。qǐ dú duì kāi jiān。

鹿麌麌，兔毚毚。启牍对开缄。

lǜ yánɡ yīnɡ xiàn huán，hónɡ xìnɡ yàn ní nán。

绿杨莺睍睆，红杏燕呢喃。

bàn lí bái jiǔ yú táo lìnɡ，yì zhěn huánɡ liánɡ dù lǚ yán。

半篱白酒娱陶令，一枕黄粱度吕岩。

jiǔ xià yán biāo，chǎnɡ rì fēnɡ tínɡ liú kè jì;

九夏炎飙，长日风亭留客骑；

sān dōnɡ hán liè,màn tiān xuě lànɡ zhù zhēnɡ fān。

三冬寒冽，漫天雪浪驻征帆。

详解：

栽对植，薙对芟。二伯对三监。

栽种对种植，除去野草对割草。二个伯侯对三个监官。薙：除去野草。芟：割草。二伯：西周时主掌国事的两个大臣，所谓“自陕以东，周公主之；自陕以西，召公主之”。三监：武王灭殷后，封纣子武庚于商都，派自己的三个弟弟管叔、蔡叔和霍叔监督，称三监。

朝臣对国老，职事对官衔。

朝廷大臣对退休官员，职务对官阶。国老：指告老退职的卿、大夫、士。

鹿麌麌，兔毚毚。启牍对开缄。

鹿成群结队，兔子跃动。开启信件对打开信封。麌麌：成群结队的样子。《诗经·小雅·吉日》中有“兽之所同，麀（音忧）鹿麌麌”的句子。毚毚：跳动的样子。《诗经·小雅·巧言》：“跃跃毚兔，遇犬获之”。

绿杨莺睍睆，红杏燕呢喃。

绿杨树间黄莺啼叫，红杏树里燕子发出呢喃之声。睍睆：莺啼的声音。《诗·邶（音备）风·凯风》：“睍睆黄鸟，载好其音”。呢喃：燕子叫声。

半篱白酒娱陶令，一枕黄粱度吕岩。

半高篱笆里陶渊明喝着白酒自娱自乐，靠着枕头吕岩睡了一觉被度化了，而黄粱米饭刚熟。

九夏炎飙，长日风亭留客骑；三冬寒冽，漫天雪浪驻征帆。

九九伏夏热气蒸腾，一整天凉风习习的亭子驻留着过路的客人；三九隆冬寒气冷冽，漫天卷起雪白的浪花，准备出行的船只都驻扎下来了。九夏：夏季，夏天。