一年一度的古诗比赛(知有儿童挑tiāo促织)
在《中国诗词大会第六季》第三场,佰聪兄与天宇擂主争霸赛时的第三题,康震老师画了一幅画,题目答案是叶绍翁的《夜书所见》,主持人报答案时读的是“”知有儿童挑(tiāo)促织”。一些诗词爱好者们认为主持人读错了,应该读挑(tiǎo)嘛,今天就用训诂和诗词格律来和大家分析解释一下这首诗中“挑”的读音。
知有儿童挑促织的“挑”。是平声还是上声呢?在唐韵也好,平水韵中也好,在平声部和上声部都有收入。这个不存在字音的时代性的问题。
另外就要看“挑促织”是什么意思呢?如果读上声,那就要理解为拨弄的意思了,儿童拨开草来寻找蟋蟀。那他们捉的就是出去觅食的蟋蟀,蟋蟀的觅食频率,几天才会出去搬运嫩茎叶和种子到洞穴里。而且在晚上,秋天草丛中捉蟋蟀,儿童能不能捉住还是个问题。
其实古代的孩子们可没有那么傻,他们捉蟋蟀可不是在草中守株待兔,而是直接奔它们的巢穴,来帮他们完成一次灭门式的“搬家”。蟋蟀的生活习惯是一只雄虫筑土穴和几只雌虫一起住,里边还有一些若虫和卵。蟋蟀虽然比较孤僻,不群居,一雄虫一个洞穴,但是他们选择在筑巢于荫凉、土质疏松、较湿的环境里,洞穴分布的很密集。所以儿童在捉蟋蟀时是用设备直接挖开蟋蟀们一个或多个巢穴,一抓就是一把。
而挑作平声讲的时候,就有挖取的意思。这在古诗词里的应用有很多了,比如杜荀鹤的《山中寡妇》“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。”,这里的挑野菜的就是挖野菜,而从七律的格律来看,这里也只能读平声。郑谷《蜀中春日》“和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人。”,也是挖菜作为食物的意思,而且这里从格律避免孤平上还是读平声。所以“知有儿童挑促织”的场景应是儿童夜里提着一个灯笼,通过挖土的办法来抓蟋蟀。这里的挑从意思上看只能读平声。另外从诗词格律相关字音上看,“挑促织”是平仄仄,虽然三仄尾不算格律出错,但是到了晚唐以后诗人还是尽量避免这种情况出现,让音律更富于变化,更增音韵美感。
龙洋小姐姐并没有读错,只要您掌握诗词训诂的方法,再多读一些诗词,也能很好的辨析诗中的读音。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com