君子喻于义小人喻于利译文及注释 4-16子曰君子喻

子曰：“君子喻°于义，小人喻于利。”

【译】孔子说：“君子知晓的是义；小人懂得的是利。

【引】程子曰：“君子之于义，犹小人之于利也。唯其深喻，是以笃好。”杨氏曰：“君子有舍生而取义者。以利言之，则人之所欲无甚于生，所恶无甚于死，孰肯舍生而取义哉?其所喻者义而已，不知利之为利故也。小人反是。”

“君子喻于义，小人喻于利。”是孔子学说中对后世影响较大的一句话。孔子认为，利益要服从义，要重义轻利，他的义指服从等级秩序的

【记】君子与小人的分野就在于面对义与利的态度，功利与势利，是区分君子与小人的试金石。君子以道义为先，小人以利益为重。君子蹈义，小人趋利。君子以义兴，小人奔利亡。道德，一味追求个人利益，就会犯上作乱，破坏等级秩序。所以，孔子把追求个人利益的人视为小人。但其实义与利两者有不相容的一面，也有相容的一面，因此不能单纯以义和利来区分君子和小人，而只能以是否合法来区分。