广东潮州话经典：陈四文诐古阿狗与阿曱甴

文作苏树鹏

潮州民间笑话《阿狗与阿曱甴(蟑螂)》。

许点时有一个人叫做狗伯。

狗伯家内草略有，生四个囝娶三新妇。

只一日将叫三个新妇叫到褿褿(匀)，目的欲试三个新妇究竟有若~⑥，住呾:“后生伙，后生伙乞恁去厝欲啊勿。”

姿娘嫁出门，一听好返去母家，个个欢喜到影影生，异口同声呾:“欲啊欲啊，的点时乞阮去阿。”

“今日住去呵，今日住去呵。”

“爹哙，乞阮去若久啊。”

“我看阿大你返去三四五日~①哈，阿二你返去四五六日~①哈，阿三你返去七八日~①哈，俺先交代清楚哙，今日去了齐齐返来哙。”

三个新妇听了相当欢喜没问所以，收拾行李马上行起。

着过渡正分路。

此时，渡船未来。

在渡船头坐定，阿二嫂心肝头秘秘泻:“欤？大姆三婶个裸唔对哩，阿爹叫你返去三四五日，叫我返去四五六日，叫阿三婶返去七八日，一回绌久阿日在哩，再得有变齐齐返来，预…阿爹个人的好呾耍笑，伊有是裸吧~②俺，今后唔好乞俺去，下~③咋呢物。”

三个旦使吱吱住住点诐。

无奈输囝淤恣(愚蠢不通事理)，癲癫(心神不定)想唔别块去。

足足三人吱叫吱叫，许块个卖甜汤个妹嘻嘻重笑。

“你还重笑重笑，人愩死，还重笑，绝咧！”三人呾。

“嫂哙，我笑恁聪明一世蒙懂一时，恁免戆，今日去了，加半个月后齐齐返来就平安没事。"

阿二嫂呾:“有影，我爹叫我大姆返去三四五日，叫我返去四五六日，我三婶返去七八日，一回返去半个月，你你咊勿散呾好个孬阿。”

“嫂哙，我无呾明恁唔不知情，领爹叫恁返去包含有算计个意思，恁~④个伊算看是阿唔是，伊叫领大姆返去三四五日，三块五加摩阿是唔是十五啊，叫你返去四五六日，四加五加六是唔是十五喏，叫领三婶返去七八日阿，七佮八加摩是唔是十五阿。”

“诶，照十五下十五明明可靠，唉哙，阿妹哙，你个照~⑥，你姓乜个。”

“我个阿，我姓三块斗半四块半斗二块一斗一斗佮块斗半欸。”

“乜个乜个，街市有者三块斗半四块半斗二块一斗佮块斗半。”一回想到晏晏(久)。

想唔别块去，三人住返去。

经过半个月后三人齐齐返来。

哇啊！

狗伯听着三个新妇能够准时返来。

老人家相当欢喜笑到眯眯脚舞手比，呾“后生返来下，~⑥阿~⑥阿。”

想定，三个新妇零(零碎)下初略够(达到)，零下半杂头，无乜够。

“嘿，未未，后生哙，阿爹只回叫恁返是包含有算计个意思哙，是你家己牛皮灯笼肚内光阿是人个恁呾，唵。”

三人乞伊问了头伏伏唔敢回答。

“唵！咋呢物，咋呢物。”

下还是阿大婶要老实呾:“爹哙，阮要淤恣想唔别块去哩，去渡船头裸愩，好得许个卖甜汤阿妹个阮呾，阮正会晓~①。”

“照些！卖甜汤个阿妹一会照~⑥，恁有问伊姓地个无。”

“唉哙，爹哙，住是乞问伊个姓正交挂害阮一会想到晏晏，还想唔别块去呃。”

“咋呢许沤(差)，连个姓裸记得唔清，伊姓乜个啊！”

“伊姓三块斗半四块半斗二块一斗佮块斗半呖。”

“乜个乜个，〈哈哈，〉我老人今年啜(食)到六十外岁听着头匝(次)，下裸~⑤到住唔缀，街市有者‘三块斗半四块半斗二块一斗佮块斗半’，哦！是乜个？百家姓唔别看过，千家姓唔别望过，呵！我想着想着伊晓我只块三五十五、四五六十五、七八是十五，我来个伊加下看阿，伊呾伊姓三块斗半，三块斗半加摩住是四斗半，加四块半斗是二斗，加摩住六斗半，再加二块一斗，加摩住八斗半，再加块斗半，呵呵(发音o6卧)着着，个物姓石。”

俺一石十斗，逢一进一斗十升一升十甲。

伊把将一石拆做十斗，~⑤过炒面，你听了愩(心乱)唔例。

其实加摩是一石，狗伯一约(猜)住着。

狗伯呾:“呵个免阿石妹，石厝寨伙(哪里人)，住在东畔许个门楼，全乡里算做头~⑥。”

我只个第四囝还未有对象，我拖阿曱甴(蟑螂)兄来去个伊诐，料是同意娶来乞只个物做老婆，下娶着相有和相有和。

因此，拖阿曱甴兄个阿石老双诐。

石老双知阿狗伯只家人辛勤劳动之家生活可以打挓那住答应。

狗伯相当喜兴觅个好日子——阿石妹娶过门。

石妹过门之后，就~⑥理家会纺纱敬老惜后生， 人人呵咾(夸奖)娶只个新妇唔挺头好。

加一块使阿狗伯最满意个——会个阿狗伯控名。

狗伯全乡里重行:“欸欸，我只个第四新妇才情若有…俺别乜个请勿诐，我土名叫做阿狗，下孥囝无乜礼貌遇着唏哈吼——重狗狗…狗叫；我下大婶妇正淤恣啊！遇着孙囝放屎，狗哙来食屎，呲…;阮只个第四婶妇免呾个‘狗’字，你知若~⑥， 从乡里尾呵咾到乡里头，全乡里听到冷褿褿(匀)。”

阿曱甴兄听知唔舒服呾:“阿狗伯我唔相信，俺农村所喂猪鸡猫狗三街六巷四散走，日常生活硬否着呾个‘狗’字咧，比如买物件九个十九二三四五六七八九十九~①着呾个‘狗(同音)’字。"

“裸免用…，我四婶妇会呾代名词，你听了全个免荋(乱)。”

“我唔相信，狗伯你确敢个我相输。”

“欲相输乜个啊！领四婶妇料是免呾个‘狗’字，我输你二包烟支。”

“好，我四婶妇料是漂嘴呾个‘狗’字，一个‘狗’输你一包。”

“啊，狗伯俺一言为定决不反悔，一个‘狗’输我一包，包领你烟支买便便(发音bing7，备)等挈来乞我用。”

“咋呢物阿！。”

“狗伯你那只块坐，我来寄许一件事领四婶妇个你学，保证你等下返去内，领四婶妇在你面头前包领着唏哈哮——重狗狗狗，一个‘狗’一包，…。”

“试看啊，试看啊。”阿狗伯住在许块坐。

阿曱甴兄来看阿石妹在阿无在，石妹裸做软工。

曱甴兄入来到呾:“四嫂领爹确有在。”

“伯哙，坐，我爹无在欲乜事啊？”

“无在？，无在我寄许件事个领爹呾。"

“好，伯哙，你有乜事做你寄许放只块。”

“俺先交代阿，我寄许你个话个字孬~⑦个字孬成(造)，原文照录着照我话呾伊听。”

“伯哙放心，乜事做你呾。”

“做我呾，住是领狗旧年九月初九佮阿黑狗佮白狗掠我只狗，要和欠我九千九百九十九，你个伊呾哙，人长数短结，钱准备还我哙。”

“哦，伯哙来讨钱，放心做你去。”

“听清楚未，住是领狗旧年九月初九佮阿黑狗白狗掠我只狗欠我九千九百九十九。”

“好，做你去，做你去。”

阿曱甴兄来到呾:“狗伯你好马返去，领婶妇在你面头前重狗狗狗…，一个‘狗’一包，一个‘狗’一包。”

“哦，试看，试看阿。”

下狗伯住行头前曱甴兄缀在后畔住对阿石只内来。

来到门脚，曱甴兄住坫(躲藏)摩心内想呾你照欲咋呢控法。

狗伯踏入门石妹住呾:“爹哙，曱甴伯来觅你裸。”

“觅我乜事裸。”

“伊呾个你交代件事哩。”

“交代乜事啦。”

“伊呾。”

“伊呾乜个啦。”

“伊呾你旧年重阳时佮黑三佮白四五去掠伊只二三时，要和欠伊一万绌个钱。”

阿狗伯听了笑咪笑眯。

阿曱甴兴兴输二包烟支钱，如想如浮脾。

返来内注屎下婶妇呾:“嘘！赶人叫做婶妇啊，你知狗伯个婶妇若~⑥会个伊控名，你者个啊，亘(整)日唏哈哮——重曱甴重曱甴，我孥的叫做木虱，你无个领翁控名还情有可原，阿打官(或家官，家公)乞你重叫，通街市衰住着哩。”

“爹哙，你咋呢噎哇叫佮额根张胀，呵是裸怨我无个你控名~①，下阿石妹会控我~④控唔成。”

“嘘，你者个啊，知知是无变。”

下当到隔日，阿曱甴个囝叫做木虱。

阿木虱嫂住去踏头洗衫(衣)，阿啰嗦呾:“木虱嫂哙，你往时早早住来，今日许内是许唔闲到照晏正来。”

“啰嗦姆勿诐住着~①，昨夜乞我打埠人(男人)乞我爹除了一夜，除到做一下冷虾虾正晏早起~①。”

“乜个啊！领爹讦~⑧枷一回除到你一夜。”

“是啊！我打埠人在身顶(上)裸艰苦死啊，我爹在我裤底钻(neng3)一夜。”

正在此时，阿曱甴兄佮木虱二人欲去溪墘(边)做工课啱啱(刚)行对许块过，听了孬意思到堵唔缀。

阿曱甴兄呾:“唉哙，俺招呼褿(匀)块控法一回照~⑥，阮爹囝个名乞(给)你叫好，乞你叫好。”

啰嗦姆呾:“哦，原来如此，你原来是裸控木虱佮曱甴~①。”

,