王安石有关经典名句（王安石好与人争的诗）

之八，与杜牧争项羽能否卷土重来？

王安石七绝《乌江亭》

百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。

江东子弟今犹在，肯为君王卷土来？

注：

乌江，在今安徽和县。相传当年项羽与刘邦经过五年楚汉相争，项羽垓下大败，逃至乌江自刎。百战二句，言刘项经过百余场战斗，项羽在垓下最后失败，大势已经无法挽回了。江东二句，意谓江东虽然还有许多年青才俊，但谁还会跟着项羽卷土重来再夺天下呢？肯，岂肯？怎肯？指不肯。

译

经过多次战争战士早已灰心，

垓下大败决定局势无法挽回。

江东故地虽有许多青年才俊，

谁还再肯跟着霸王卷土重来？

评：

唐代著名诗人杜牧写过一首七绝《题乌江亭》，对项羽乌江自刎表示同情。他从军事家的角度看问题，说兵家之胜败不能预料，若回江东，重招兵马，说不定能转败为胜。

王安石这首七绝，站在政治家的角度分析问题，反驳了杜牧的观点。他说数百次征战，让人民受尽疾苦，让战士失去斗志，项王已经失去民众拥护，谁还会愿意跟着他争夺天下，卷土重来呢？

这就是王安石与唐代杜牧因项羽而相争的事。他们各从不同立场，不同角度分析历史事实，得出了截然相反的结论。客观地说，王安石的见解确实要比杜牧的看法更胜一筹。

附：唐杜牧七绝《题乌江亭》

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

注：

不期，不可预知。男儿，男子汉。江东，指长江下游江苏安徽一带，项羽从这里起兵抗秦。卷土重来，喻失败后，重新整顿，再图恢复。

译：

胜败本是兵家常事不可预期，

忍辱负重才能算是真正男儿。

江东子弟本来就是人才济济，

重新开战结局如何亦未可知。

评：

杜牧曾为《孙子兵法》作注，看问题常用军事家的眼光。他认为战争千变万化，胜负难以预料。失败者若能忍辱负重，重新开始，仍有希望夺取最后胜利。杜牧这是用“翻案法”作诗，从诗中可以看出诗人的抱负。这首诗也是杜牧的名篇之一。不过，王安石《乌江亭》是从政治家的角度，从民心向背的角度，王安石对于历史事件的认识似乎比杜牧更为深刻全面。

附图，