母亲节麦兜粤语感动场面(盘点老妈子削你的口头禅)

母亲节刚过了,不知道有多少人在朋友圈和QQ空间晒孝呢?今天来盘点一下老妈子说过的口头禅吧(口头俗语),我来为大家科普一下关于母亲节麦兜粤语感动场面?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

母亲节麦兜粤语感动场面(盘点老妈子削你的口头禅)

母亲节麦兜粤语感动场面

母亲节刚过了,不知道有多少人在朋友圈和QQ空间晒孝呢?今天来盘点一下老妈子说过的口头禅吧。(口头俗语)

我妈因为小时候家里穷,只上了三年夜校,但她的口头禅俗语,说得头头是道。(口头禅粤语版,同步带人肉翻译机,版权归老妈子所有,如有雷同,实属肯定的)

1家有千金,不如日悭一蚊。(家有千金,不如日俭一元。)这句话我妈经常讲我的,她总说我大手大脚惯了。悭,读音:qiān,节俭的意思。

2打走鱼为大。(漏跑掉了的鱼是最大条的。)这句话的意思是,你向别人吹水自己抓到的鱼很大条,但别人见不着,鱼到底有多大,你自己说了算。还有另一个解答,就是被逃脱了的鱼会长大。

3打死狗讲价。(把狗打死了再讨价还价)这个好理解吧?碰瓷的最喜欢用了。

4好天摞着落雨柴,能时舂便攰时米。(晴天捡好雨天柴,健康有活力的时候,舂好病时或累倒之前的米)这个话的意思是就未雨绸缪,别等到了火烧眼眉时候才临时抱佛脚就迟了,额,又是说我懒惰的。舂,读音:chōng,80后以前的人应该有印象,旧时农村里用石头做成的石兜,用脚踩住用木做成的舂米杵的一头,通过简单的拱杆原理,把稻谷捣出壳。舂米。攰,音gui,支力,力气透支了,累的意思。

5,带衣不寒,带粮不饥。这个无需转译,国粤语字面意思都能理解。

6富贵悭勤起,贫穷手头松。(富贵因俭勤起家,贫穷只因手头松)额,这个话我妈经常讲我老是剁手的行为,怪马云。(马云:怪你舅舅,关我Q事,双十一又未到。)

7民不共官争,穷不与富斗。(民不与官争,穷不与富斗)额,这个自古名言,还有一句是:好佬怕烂佬,烂佬怕癫佬。意思指,奉公守法的良好市民,怕那些横蛮的恶人,但,恶人却怕疯癫的人,这没毛病,让疯子打了也是白挨揍啊!(还有一个是:好佬怕烂佬,烂佬怕泼妇)

8有钱人去到无钱人屋,杀鸡走纷纭;穷人去到有钱人屋,扫把凭墙根。(有钱人去到没有钱的人家里,主人杀鸡盛情款待;穷人去到有钱人家里,就好像一把扫把挨在墙脚边一样受冷遇)这个也说出了现在人情社会的现实,不落伍。

9虾公臂,人心意。(虾的腿虽然小,但都是人家一份心意)我妈经常讲的,街坊邻居偶尔送给她一些吃的什么的,她总要回馈更好点的给人家,说的这句话。

10旱天多雨意,穷人多心事。(大旱天时总会有错觉天要下雨的样子(一种自我心理暗示?),穷人因为贫穷总是有需要操心的事,但往往总是办不了,因为没钱咯)

11仔好不如新抱好,女好不如女婿好。(儿子好不如媳妇好,女儿好不如女婿好)这话也是说我的高频词。粤语里的新抱,就是儿媳妇。我发现北方有人称呼自己老婆为媳妇的,所以要加注个“儿”字。

12长贫难顾。我妈说的就是我现在这么样。(什么样?)死肥宅。

13穷人力就出,抖火望灶忽。(人穷,做什么事都要亲力亲为。烧火做菜时候要时刻看着添柴,形容什么事都要亲力亲为。

14好人走得快,丑人赚世界。(好人不长命,坏人活万年)典型的社会现象了,古今中外,古今台外(彭文正发明的呆湾版成语)莫不过如此。

15烂吃成穷,强做成功。(好吃懒做成穷人,坚持不懈就成功)这话又是说我的,额,我决定了,要减肥了。

16无好肉生无好疮。(形容做父母的榜样做不好,教出的子女也不好。)额,这话是老妈每次借自我批评来削我的。这话说得很亲生。

17家居有冷饭,路上有饥人。(形容世态炎凉,有人家里有剩余的饭菜,有人却饿着肚子)一样,额,古今中台外都一样。

18好物无吃成虫粪,好女无嫁成老人。(好吃的东西舍不得吃,被虫蚁光顾了,好的女人不嫁出去,就变成老女人了)这句话我敢打赌,百分百能确定我妈不是说我的。

其实还很多的,只是一下子想不齐那么多了。呵呵,不好意思去问她,就写到这吧,不知道全国各地的各位老妈子用过哪些民间俗语来训你呢?整两句你们当地的俗语来睇睇呗!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页