沪语版老歌1970年代（新年这只沪语歌曲MV）
《上海啊上海》MV封面
当上海方言与原创音乐结合
会擦出怎样的火花
一首由上海诗人与音乐人联手创作的歌曲
《上海啊上海》MV在新年推出
歌曲充满了上海元素与上海感情
让每一位听过的上海朋友都为之感动”
《上海啊上海》MV新年出炉
新年伊始，上海诗人周黎明与沪语音乐人周勇联手创作的歌曲《上海啊上海》推出了沪语MV版本（视频见下方）。MV一经推出便受到上海市民好评，不少上海市民纷纷进行转发。
《上海啊上海》MV沪语版
《上海啊上海》MV普通话版
最近上映的电影《爱情神话》以演员的大量沪语对白为一大特色，并得到业内人士与上海观众的好评与肯定。有多位网友在本报报道评论当中留言（见下图）：
希望以后上海话的电影、电视剧、滑稽戏、舞台剧越来越多，再加上流行歌曲，让这座城市真正回归上海的风情和时尚！
网友在周到客户端今日头条留言
那么，搿只上海话歌曲的背后究竟有一段什么样的故事？记者在昨天联系到《上海啊上海》词作者周黎明。周黎明是上海诗人，笔名黎明，现从事企业经营管理工作，他1979年开始以诗歌、散文、剧本等形式为主进行文学创作。主要作品有诗歌集《心寂》《帆影集》，剧本《故居》《独白 对白 旁白》，散文集《春天的苦索》等，作品曾入选《朦胧诗二十五年》、《上海诗歌四十年》。
周黎明告诉记者，自己出生在上海虹口的石库门永吉里（现为今潮8弄一部分），从小耳濡目染的就是上海本土文化，那种建立在多语种环境中的亲情和友情，是上海文化的基因所在。对上海这座城市充满了感情，这次的新歌创作也是自己第一次尝试，还有很多不足之处，希望大家能提出宝贵意见。
《上海啊上海》歌词部分
上海音乐人周勇表示：我很自豪能为周黎明作词的《上海啊上海》谱曲并且演唱，通过歌词我感受到了周黎明作为上海市民中的一员，为城市发展付出了汗水，他在第一线见证了上海城市的变化，并一路走来。歌词体现了上海男人务实的精神以及敢于承担责任、重情重义的这一面，希望我们一起为上海歌唱！
上海音乐人周勇（右1）在童声排练现场
一位沪语专家在听了歌曲之后告诉记者，沪语歌曲很多字不是由普通话直接转换即可，每个字都需要重新推敲，演唱时要连读变调，对演唱者也是一种比较大的考验。
主题歌曲要反映今天的上海很有挑战
Q 新闻晨报·周到：周先生，侬之前是一位上海本土诗人，10年之前还推出过诗电影《十三首》，这次怎么会产生跨界写歌的想法？
A 周黎明：作为一位土生土长的上海人，我一直为缺少一只能真正反映当今上海城市精神的歌曲而感到遗憾，我个人认为之前只有两只（首）半以上海为歌名的主题歌曲称得上是脍炙人口，一只是 《夜上海》，但它反映的是上世纪三、四十年代的上海；一只是《上海滩》，但它是粤语歌曲，反映的是电视剧中的场景；另外半只是力波啤酒的广告歌曲《喜欢上海的理由》，创作于二十年前的上海（2001年发行，由陶为民作词 ，孔佳原唱）。我是六十年代生人，经历了“长在红旗下”的年代，沐浴到了改革开放的春风，如今走进新时代，对上海日新月异的大变化感同身受，感到自己有责任去谱写能表达新一代上海人心声的歌曲。
Q 新闻晨报·周到：我个人觉得，创作一首能全面反映上海的歌曲其实难度很大，听说你写的时候泪流满面了，歌词方面你是如何考虑的？
A 周黎明：其实，要写好反映今天上海的主题歌曲还是很有挑战的一件事情，一不好就会往小资生活方面靠，但上海是全国的上海，也是全世界的上海，只有把个人的情怀融入时代发展的大背景之中，才能打动自己，感动大家。因此，我找到一个切入点，那就是十六字的上海精神，“海纳百川,追求卓越,开明睿智,大气谦和”，其中，海纳百川是上海的温度，大气谦和是上海的气度，开明睿智是上海的厚度，追求卓越是上海的高度。
《上海啊上海》MV部分画面与歌词
形象到点，就是长江入海口、东方明珠、外滩、法国梧桐等具有上海标志性特色的一些场景和建筑物；再形象到人，就是生活和热爱这座城市的几种市民群体：土生土长的上海人和融入上海的新上海人，还有在上海工作、生活的外籍人士。最后，我就一气呵成，写了这四段歌词。
Q 新闻晨报·周到：怎么会选择独立音乐人周勇来为这只歌曲作曲并演唱呢？
A 周黎明：一开始我并没有找周勇，而是找了二位作曲家，但是一只曲风为沪语Rap，另一只曲风为晚会歌曲。按照我个人理解，这只歌的曲调应该是接地气的，在调性方面要比《北京啊北京》软一点，比《成都啊成都》刚一点。后来，我找到了沪语音乐人周勇，他和我一样有着上海人的情怀，我打动了周勇，他一气呵成谱就了曲子，并用上海话进行了试唱。我感到他谱的曲绝对是为搿只歌锦上添花，我们两个人可以说是一种珠联璧合。
上海音乐人周勇（右1）在和乐队进行排练
Q 新闻晨报·周到：这首歌与别的沪语歌曲有怎样的不同？
A 周黎明：首先这首沪语歌应该是有着满满的正能量。很多沪语歌从生活层面为出发点，但《上海啊上海》这只歌曲的主题是站在上海城市精神的高度；其次，很多沪语歌曲调还是比较软，不够大气，让人误以为上海歌曲之中只有小资生活，但《上海啊上海》的内容有一定气势；再者，是我为《上海啊上海》创作了普通话版本，因为我认为上海不是一座孤立存在的城市，上海是来自于五湖四海的杰作，上海应该是海纳百川的。
《上海啊上海》MV部分画面与歌词
Q 新闻晨报·周到：为什么想到在新年元旦推出了《上海啊上海》的MV版？
A 周黎明：很多朋友在看了电影《爱情神话》之后，都纷纷发微信给我，说他们很希望看到《上海啊上海》能出一个MV版本，因为在去年的几次小型试听会上，有近一半观众在现场流下了激动的眼泪。沪语的活力在于人间是需要烟火气的，有烟火气的人间才是温暖的，才能打动生活在魔都的人们。
我和周勇的创作初衷就是致敬所有生活在这个城市的人们，致敬所有热爱这个城市的人们，也祝新的一年里大家都好！
《上海啊上海》MV部分画面与歌词
《上海啊上海》歌词
来源：周到上海
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
