日本素人俳句（日本上班族写诗自嘲）

“上班第一件事，先去厕所，冷静一下”
“目前的房贷进展，已经还完了客厅”

“皮下脂肪，能变成资源的话，诺贝尔奖到手”

……

以上这些让人忍俊不禁，笑着笑着又感到心酸的语句，来自日本的“上班族川柳大赛”。

里面诉说着对工作的吐槽，家庭的种种，生活的烦恼，还有永远减不下去的肚子，真实又扎心。

川柳是日本诗的一种，与俳句一样，17个音节，按照5、7、5的顺序排列。

这个大赛到现在已举办32年，赛事主办方希望更多年轻人加入这项吐槽自己的活动里，毕竟，生活的压力不会消失，最重要的是学会轻松面对。

今天从获奖作品里摘选数篇，看看哪些说中了你的状态。

职场篇

不知从什么时候开始，“社畜”的群体无限壮大，他们活跃在凌晨灯火通明的办公楼里，奔跑在末班地铁站中。

日本社会等级严格，上班族工作压力大，吐槽上司成为上班族川柳最常见的话题。

昼休み 上司とランチ 勤務時間

午休时间 上司约饭 成上班时间

効率化 提案するため 日々残業

效率化 为做方案 天天加班

新人は ペンを取らずに 写メを撮る

新人 记录不用笔 用手机

部下休み 理由知ったの SNS

部下请假 看朋友圈 才知理由

五時過ぎた　カモンベイビー　USA（うさ）ばらし

五点过了 C'MON BABY 下班吧

人事異動 オレの後任 人工知能

人事调整 我的接班 人工智能

「会議する 準備のために また会議」

开会 为了准备开会 又开会

ノー残業 居なくなるのは 上司だけ

NO加班 不在加班的 只有领导

決めるのは　いつも現場に　いない人

做决定的 总是那些 不在现场的人

家庭篇

回到家，面对妻子儿女，发发牢骚。

ためている　俺はストレス　妻は金

积累的有 我的压力 老婆的钱

あゝ定年　これから妻が　我が上司

啊退休 从此妻子是上司

壁ドンを　妻にやったら　平手打ち

壁咚 对妻子这么做的话 上来就被呼一掌

湧きました　妻よりやさしい　風呂の声

水烧好了 比妻子更温柔的 浴缸的语音

記念日に　「今日は何の日？」　「燃えるゴミ！！」

纪念日那天 “今天是什么日子？” “倒可燃垃圾的日子！！”

ひどい妻　寝ている俺に　ファブリーズ

妻子太过分 对着睡着的我 喷除臭剂

家にいて 娘と会話 ラインにて

父女两人 同在家中 LINE聊天

妻の愚痴 返す言葉は うん、そだねー

妻子的牢骚 随口回应嗯你说得对

「ちがうだろ！」妻が言うなら　そうだろう

老婆说不对 那就是不对 顶嘴就是罪

娘来て　「誰もいないの？」　オレいるよ

女儿过来了 “没人吗？” 我在呢

身体健康篇

年过中年，肚子越来越大，而下定减肥的决心，总在吃饱后…

同时伴随的，还有高血压，秃头…

スポーツジム 車で行って チャリをこぐ

开车去健身房 蹬自行车

いい数字　出るまで測る　血圧計

血压计 要一直测到满意为止

「やせなさい」 腹にしみいる 医者の声

“请瘦下来” 医生的叮嘱 在肚子里回响

皮下脂肪　資源にできれば　ノーベル賞

皮下脂肪 能变成资源的话 诺贝尔奖到手

下腹が 気づかぬ内に ひょっこりはん

小肚子 一不小心 冒了出来

生活烦恼篇

烦恼太多，不用一一述说。

吐槽完了，继续乐观生活。

ノー残業　趣味なし金なし　居場所なし

不加班 没爱好没钱 也没容身之处

「イイネ」には、 「どうでもイイネ」が　約五割

说“不错”的时候 心里想的“随便怎样都行”大约五成

増えていく　暗証番号　減る記憶

越来越多的密码 越来越少的记忆

充電器　あったらいいな　人間用

如果有就好啦 人类专用充电器

同窓会 みんなニコニコ 名前出ず

同学会上 大家都在笑 却叫不出名字

意見箱 反映されず ただの箱

意见箱 没有意见 只剩箱

カーナビよ　見放さないで　周辺で

汽车导航啊 别抛弃我啊 就在这附近

如果用一句话来形容你的“社畜”状态

你会写什么呢？

,