外交官异国婚姻（国外办婚礼要Shower是一起洗澡吗）

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

看似搭在一起不知所云的词组

Wedding Shower

难道是一起洗澡吗？

这其实是一种传统活动

很多美剧、电影里都有

一起来看一下吧~

1

Wedding Shower是什么?

Wedding = 结婚

Shower = an acting of washing using a shower

= 淋浴

Shower = a party held for a woman just before she gets married or gives birth to a child, wHen she is given presents for her future home or baby

=送礼会

我们不清楚的就是 送礼会 这层意思

正解来啦：

Wedding shower

婚前单身派对

是一种 pre-wedding celebration

2

送礼会有2种

正牌送礼会：Wedding Shower

特点：

1. 新娘新郎共同参加的送礼会（gift-giving party）

2. 收到的礼物通常为：家具用品（household ficilities）、古董（antiques）这些夫妻共同使用的礼物

专为新娘举办：Bridal Shower

特点：

1. 新娘的女性亲属（grandma, aunt, mom）和闺蜜(bestie)参与

2. 收到的礼物通常为：香水（perfume）珠宝（jewelry）等女士喜爱的礼物

On the Bridal shower, a lot of gifts are sent to the Bride-to-be.

在新娘送礼会上，准新娘会收到很多礼物

① shower

② night/party

3

单身之夜，最后的狂欢

结婚意味着，你不再单身，你要照顾爸妈，照顾妻子/丈夫，岳父母/公婆，爷爷奶奶、外公外婆.....

我要结婚了，今晚来个最后狂欢啊

party走起啊~

注意：

“单身之夜”的 夜 用 party 或 night

“单身之夜”的 单身 别用 single

（Single指唯一的, 如：Every single night 每一个晚上）

女生单身之夜：

① Bachelorette Party

② A hen night/party（母鸡聚会）

（聚会内容）

新娘和自己的姐妹淘一起，游轮，酒店，做spa，泡泡浴，吃宵夜

（冷知识）

Hen 来源于henna，传统婚礼一习俗，新娘需要涂代表健康和好运的指甲油，简写hen

同时hen雌性鸟类，之后也代指女性，姑娘（不是歧视的范畴）

男生单身之夜：

① Bachelor Party

② A Stag night/party（雄鹿聚会）

Known in Britain as hen night and stag night, it is clear that the royal couple must keep a low profile to avoid giving fodder to the ever-ready paparazzi.

显然，威廉王子和王妃凯特在举行婚前单身派对时必须保持低调，以免给随时准备出击的狗仔队提供报道素材。

,