北美经典儿歌学句子（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角 》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。有兴趣提升英文听力和口语水平的朋友们，请持续关注本栏目!

---

这首 “Tie a yellow ribbon round the ole oak tree 在栎树上，系上一条黄丝带” 是由Tony Orlando 和 Dawn 合唱，曲和词由 Irwin Levine 和 Russell Brown 合力创作。这首歌在1973年曾在十个国家，进入十大流行歌曲榜上好一段时间。

Tie a yellow ribbon round the ole oak tree

系黄丝带的传统，据说是十九世纪有些妇女用黄丝带系在头发上，去代表她们对在服兵役的丈夫和情人的忠贞。后来系黄丝带在树上，渐渐成为1970年代后流行于民间，代表着惦记不在家的亲人（在服兵役或坐监牢），随时欢迎他们平安回家的记号。

---

Tie a yellow ribbon round the ole oak tree 在栎树上，系上一条黄丝带 --- by Tony Orlando 和 Dawn

---

温馨提示：中文歌词也可以跟着音乐唱啊！

歌词：Tie a yellow ribbon round the ole oak tree 在栎树上，系上一条黄丝带

I'm coming home, I've done my time (1)

我刑满出狱，回家去

Now I've got to know what is and isn't mine

我要知道什么是和不是我的

If you received my letter telling you I'd soon be free

如果你收到我的信，跟你说我快出狱

Then you'll know just what to do

你就该知道如何做

If you still want me, if you still want me

如果你还要我，如果你还要我

Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree

就在栎树上，系上一条黄丝带

It's been three long years, do you still want me?

已有三年多了，你还要我吗？

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

如果我没看见栎树上系有丝带

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

我会留在车上，忘记我们，把责任归咎我

If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

如果我没看见栎树上系有黄丝带

Bus driver, please look for me

司机，请替我看一看

Cause I couldn't bear (2) to see what I might see

因我不忍看我可能看到的

I'm really still in prison and my love, she holds the key

当我还在狱中，钥匙在我爱人手中（= 决定权在她手中）

A simple yellow ribbon is what I need to set me free

只一条简单黄丝带就能还我的自由

I wrote and told her please

我写信告诉了她

Whoa, tie a yellow ribbon round the ole oak tree

就在栎树上，系上一条黄丝带

It's been three long years, do you still want me?

已有三年多了，你还要我吗？

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

如果我没看见栎树上系有丝带

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

我会留在车上，忘记我们，把责任归咎我

If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

如果我没看见栎树上系有黄丝带

Now the whole damned (3) bus is cheering

现在整车都在欢呼

And I can't believe I see

我不相信所看见

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree

有百条黄丝带系满在栎树上

I'm coming home

我回家去了

Tie a ribbon round the ole oak tree

在栎树上，系一条丝带

Tie a ribbon round the ole oak tree

在栎树上，系一条丝带

Tie a ribbon round the ole oak tree

在栎树上，系一条丝带

Tie a ribbon round the ole oak tree

在栎树上，系一条丝带

---

学习点 Learning Points：

1. Done my time --- 因为后面歌词说“I'm really still in prison --- 当时还在监狱”所以这个“My time”就是服刑期，整个片语的意思就是 = 服刑期满
2. Bear --- 这个字可有多重意思，也有不同的词态，在这里解作 => 忍受、忍耐、容忍、经得起、耐得住。
3. Damn --- (v) 指责、攻击、讨厌、该死。是一个比较粗俗的一个词，慎用！

---

《原创》不易，我们团队一直在努力中！

您的关注和批评，是我们的动力！

如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！

有建议或批评的，欢迎留言！

感谢！感恩有您！

,