比熊穿鞋子搞笑（高中生把doggiebag）

第4期 学习5个地道英语习语

在上一篇的文章分享当中，小匠介绍了5个和动物相关的英语习语，比如英语习语“cat and dog”用来形容雨势很大，“as busy as a bee”表示工作繁忙，如果像要学习第3期的内容，可点击蓝色链接学习：cat and dog指代“猫狗”？学5个与动物相关的英语习语，涨知识

今天小匠要跟大家分享5个和日常生活密切相关的英语习语表达，掌握它们，可以提升口语表达水平，让自己说的英语更加地道。

高中生把英语习语表达“doggie bag”理解为“狗袋”，大学生不自觉笑了，那么这个英语习语指代什么意思呢？

开始的时候，人们不好意思说要把剩下的食物带回去自己吃，而是向服务生要袋子的时候解释说要把食物带回家给狗吃，因此英语习语表达doggie bag表示的意思就是“打包用的袋子，装剩余食物的袋子”，可千万不要把它翻译为“狗袋”，不然就贻笑大方了。

句子应用：I will ask the waitress for a doggie bag.

该句含义：我会向服务员要个袋子打包。

对于这个英语习语，从字面的意思来看，表达的是“咖啡和蛋糕”的意思，但是真正的意思却有很大的不同，我们都知道一般咖啡和蛋糕是饭后点心，价格不会太贵，该英语习语指代“某人所赚的钱只够买咖啡和蛋糕”，引申为“某人收入微薄”。

句子应用：I am working only for coffee and cakes.

该句含义：我整天工作就是为了那点工资。

小匠要分享的第3个非常地道的英语习语就是“see the world”，从字面的意思理解为“看见世界”，引申为“见识广、知识渊博”的意思。

句子应用：He have seen the world and he is so knowledgeable.

该句含义：他见多识广，博学多才。

进入冬天，天气会变得越来越干燥，英语习语表达“dry as a bone”字面上的意思是“和骨头一样干”，指代的意思就是“干极了的状态”，也被用来形容某个地方天气干燥，让人不能适应。

句子应用：This new place is as dry as a bone.

该句含义：这个新地方真是太干燥了。

小匠最后介绍的英语习语“chase after rainbows”也是一个很有趣的习语，从字面的意思来看指代“追逐彩虹”，我们知道没有人能够追逐彩虹，因此这个英语习语表达引申为“白日做梦”的意思。

句子应用：Stop chasing after rainbows. You should face the music.

该句含义：不要再做白日梦了，你应该面对现实。

在本期的文章中，小匠跟大家分享了5个非常地道的英语习语表达，我们一起来回顾下：

1、doggie bag：打包袋子

2、coffee and cakes：微薄收入

3、see the world：见多识广

4、dry as a bone：天气干燥

5、chase after rainbows：白日做梦

不知小匠今天介绍到的这5个地道的英语习语，你们都学会了吗？如果有任何疑问和不同的地方，请在下方评论区留言，欢迎点赞、转发、分享，和小匠一起成为更优秀的人。

,