庐陵所居竹室记原文及译文（第三章031.欧阳少师令赋所蓄石屏）

第三章，人生有梦在杭州

031.欧阳少师令赋所蓄石屏，骨可朽烂心难穷

熙宁四年(1071年)九月，离开京都去杭途中我在陈州跟子由盘桓了七十余日，然后继续前行。子由一路相伴来到颖州，到颖后我们决定拜访在此颐养天年的欧阳恩师。恩师见到我们非常开心，拿出珍藏多年的精美石屏供我们欣赏，又令我和子由赋诗。于是我们二人欣然领命，我的题目是《古松》——

何人遗公石屏风，上有水墨希微踪。不画长林与巨植，独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。崖崩涧绝，可望不可到，孤烟落日相溟濛。含风偃蹇得真态，刻画始信有天工！

然而天工何处来？莫非唐代的毕宏韦偃死后葬于虢山下，骨虽朽烂，心思难穷？是不是他们神机巧思无所发，化为烟霏渗入到了岩石中？真是古来画师非俗士啊，摹写物像略与诗人同。欧阳公，也请您一泼墨吧，当世只有您最为好士，也只有您有这份功力，呵呵，愿公作诗慰不遇，无使二子含愤泣幽宫也！

【欧阳少师令赋所蓄石屏•古松】

何人遗公石屏风，上有水墨希微踪。

不画长林与巨植，独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。

崖崩涧绝可望不可到，孤烟落日相溟濛。

含风偃蹇得真态，刻画始信有天工。

我恐毕宏韦偃死葬虢山下，骨可朽烂心难穷。

神机巧思无所发，化为烟霏沦石中。

古来画师非俗士，摹写物像略与诗人同。

愿公作诗慰不遇，无使二子含愤泣幽宫。