外国人看变装太平公主（澳大利亚胡须反串男Ladybeard在日本刮起旋风）

编译：Natasha

当你想到卡哇伊和流行时，脑中浮现的第一画面可能不是一个穿着有马尾巴和小女人衣服的又多毛又瘦的白种人。而这正是Ladybeard”的独特之处和在日本受欢迎的原因。

理查德·马格瑞来自于澳大利亚的阿德莱德市，但在2006年搬去了香港从事武术表演生涯。戏剧表演是他在学校唯一擅长的事，而也因为他有练武术，所以他决定从事特技演员。他像“镜球人”一样工作了一段时间，他被要求穿上巨大的镜球，去俱乐部为顾客跳开槽舞。这听起来可能有点奇怪，但马格瑞声称这演出性能改变了他的想法。今天在日本被采访的时候，他说，“我在这个环境下，穿着这样的衣服，感觉我身体、声音和情感都被剥夺了表达力。”

但这不并是发生在他参与摔跤之前，而是一个澳大利亚的演员发现即将到来的命运，于是他接受了一个奇怪的角色。在摔跤的健身房里锻炼了两个月后，理查德穿着洛丽塔的连衣裙和扎着两条幼稚的小辫子出席了他的第一次比赛。他仍然保留他那浓密的胡子，也不愿剃掉他身上恼人的体毛。他记得当时他坐在后台，想着“我现在在做什么？我穿着一条裙子，准备去做的事，我在一群人面前已经做了两个月。我怎么了吗？为什么我会做这个决定？”但最后他还是这么做了，而且每个人也很喜欢。Ladybeard在那天晚上诞生了，而其他的，正如他们所说，已经成为历史了。

Ladybeard一夜成名，他开始穿着疯狂的服装表演重金属的粤语流行曲。这段时间对他来说是极好的，而事情似乎准备要准备更上一层楼。在他表演期间，有人走向理查德并且向他说“这真是太疯狂了，你应该去日本发展，因为日本人会爱死的。”他决定听从他们的建议，去日本旅行。而他香港的粉丝没有骗他，日本人几乎立刻爱上了他。

这个带胡须的艺人很信赖他的经理人直立花子，日本著名的兼有反串倾向的摄影师，她成功的很大一大部分是拍摄升起的太阳。“因为她有在经营反串服装的生意，她有一衣橱男生码数的很卡哇伊的服装，这真的很方便。”Ladybeard告诉布鲁斯，“在香港这是个大问题，我想要穿所有可爱的东西但我却穿不下它们！它们都是为中国瘦小的女孩而做的，而我也没有钱去定制。当我遇到花子的时候，仿佛突然打开了一个全新的世界，因为她懂得理发，化妆和设计吸引日本大众的造型，因为她是日本人。

花子开始拍摄他穿着可爱的服装，摆着少女的姿势的照片，然后上传图片到推特去。事情迅速发展，在他们知道之前，Ladybeard出版的图片已经销售了成千上万张。他开始做日本的重金属流行音乐，游行于日本各个主要城市之间，建立了一个强大的粉丝群。

Ladybeard说他粉丝最多的是18-20岁末的日本女孩，但他也有很多小孩的粉丝，甚至有一些比较年老的人似乎也爱参加他的演出。在中国，他相信他的粉丝是一半男性一半女性，而在西方，他们只是刚刚知道Ladybeard，所以他也不是很确定。他在线上也有相当多的跟随者，此外，他在脸书的追随者已经超过36000个，在推特的粉丝则有75000个。

最近，Ladybeard参与了一个全新的项目——一个由他跟两个可爱的少女组成的叫Ladybaby的团，分别是17岁的高田金子和14岁的Rei Kuromiya。结合流行音乐和重金属的咆哮，这个新的组合被描述为日本流行乐上的一道新鲜空气。他们只发布了他们的第一支单曲“Nippon Manju”（日本面包），两周前，已经在YouTube上点击4百万次了。这是一个令人鼓舞的开始，但Ladybeard认为他们在将来会做得更好。

为了保持他男子气概的体格，Ladybeard每天锻炼，举重和做有氧运动，虽然他的音乐剧和舞蹈课占据了他大部分的时间，但他仍然不停地搏斗。尽管他总是活在他扮演的“五岁女孩”的角色里，他说，“那还有什么呢？这是我的生活啊。”

除非注明文章均为Nhzy资讯原创编译(nhzyzx)欢迎分享，转载请保留出处!