老友记rachel被假人吓（看老友记学英语）

本文共1913字，预计阅读时间5分钟。文末有福利

写在前面

欢迎大家跟Mandy一起美剧学英语，今天是“看老友记学英语”的第12篇，希望大家能有所收获，多多找机会输出巩固所学哦。

场景介绍

Rachel兴奋地回到了Central Perk，大家都以为她找到工作了，没想到是因为买了新皮靴……

今日内容

Rachel: Guess what!

你猜怎么着？

Ross: You got a job?

你找到工作啦？

Rachel: Are you kidding? I'm trained for nothing! I was laughed out of twelve interviews today.

开什么玩笑？我啥也不会！我今天被嘲笑着赶出了12场面试。

Chandler: And yet you're surprisingly upbeat.

但是你却异常兴奋。

Rachel: Well, you would be too if you found John and David boots on sale, fifty percent off!

如果你遇到“John&David”的靴子打五折，你也会跟我一样（兴奋）。

Chandler: Oh, how well you know me...

噢，你真是太了解我了……

Rachel: They're my new 'I don't need a job, I don't need my parents, I've got great boots' boots!

这是我的新皮靴， 我不需要工作，不需要父母，因为我有新皮靴！

重点表达

1、Guess what!

这个句子是要告诉人家某件事之前常用的口语，并不是真的要对方去猜。通常都是以"What?"作为回答。

eg：

A: Guess what! 你猜怎么着！

B: What? 什么？

A: I won a free ticket! 我赢了一张免费票！

2、be laughed out of被嘲笑着赶出

这是一个被动形式，主语是动作的承受者。

常规的形式是这样的：laugh sb. out of sth.

意思是：to force someone to leave a place by laughing in ridicule用嘲笑奚落的方式迫使某人离开某地

eg:

The citizens laughed the speaker out of the hall.

市民们嘲笑着把演讲者轰出了大厅。

3、surprisingly惊人地；出人意外地

eg:

Once he knew his father's name, finding his whereabouts proved surprisingly easy.

一旦他知道了父亲的名字，查找他父亲的下落就变得出奇地容易。

surprisingly和surprisedly的区别：

这两个词的区别其实就是surprising和surprised的区别，前者一般用来形容物，表示“令人惊讶”；后者用来形容人，表示“感到惊讶”。变成副词以后，用法是不变的，还是前者形容物，后者形容人。

4、upbeat乐观的；开心的

eg:

The meeting ended on an upbeat note.

会议在欢乐的气氛中结束。

5、on sale减价出售

eg:

There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread and cakes.

有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。

on sale和for sale的区别：

on sale：商品在打折出售。比如：tickets are on sale机票在打折

for sale：商品在售，可以买。比如：the house is for sale这房子在售

需要注意的是，“on sale”的主语是打折的物品，如果想说“这家店在打折”

×The shop is on sale.这家店在被廉价出售。

√The shop is having a sale.这家店在举办特卖。

6、fifty percent off五折

“off”是去掉的意思，所以：fifty percent off=去掉50%的价钱=5折

eg:

The steak is 60% off.

牛排打4折。

重磅福利

《老友记》全十季音频，私信我领取哟~

,