法老后悔diss谢帝踩奖杯（听说谢帝法老KnowKnow都折在了这件事上......）

如今，说唱这块蛋糕越做越大，而大多数rapper已经不满足从地下到地上的变化，而是十分、非常、特别希望在自己身份前面加个“国际”。

如果想走国际路线，可不是在歌里加“Baby”、“Hey”、“Yo”、“Homie”……就能回来吹的。说到底，语言才是敲门砖，然而有些rapper说起英语来，可是一点都不含糊。

当然，对于那些只会“What are you 弄啥嘞”的rapper来说，外语可真是世界上最遥远的距离啊~

今天咱们就来看看rapper们的英语水平究竟如何。

说到母语使用者，第一个要说的当然是欧阳靖了。在不少关于“rapper口语”的话题中，这位美籍华裔被拿出来当做优秀范本。

19岁开始说唱和花式饶舌表演，在美国黑人娱乐电视台的音乐节目《106 & Park》中，力压黑人说唱歌手连续7周获得“Freestyle Friday”环节的冠军，欧阳靖绝对能称得上是“亚洲人的骄傲”。

，时长00:51

同样出生成长于美国的孔令奇，英文也是6到飞起！地道的发音，加上rapper的声线，绝对的native speaker级别。

值得一提的是，孔令奇绝对算得上是一个值得尊重的华语HipHop推广者。早在2006年，他就和朋友一起成立了The Park嘻哈公园，可以说是极大推动了中国HipHop文化的发展。

作为在国外生活时间比较长的ABC，Al Rocco和杨晓川的英语跟母语一样，地地道道挑不出毛病，听他们说英语简直是一种享受。同时，他们对中华文化打内心就十分热爱，提起中国来，总是赞不绝口。

放眼望去，说唱圈的留学生rapper也不少。因为他们大部分有国外生活或学习的经历，口语自然也差不了太多，在发音、思维等各方面非常贴近本地人。

直火帮Feezy、XZT、Zigga这三位成员均留学于海外，留学的经历对他们的歌曲有很大影响，他们经常会以中国留学生的身份去表达一些社会问题。

不止是直火帮，杨和苏的英语也是杠杠滴！毕竟是高中托福就能达到112（满分120分）的崽，最终他以优异的成绩被UCLA大学录取，学习经济学和哲学，妥妥的学霸一枚~

但要说北美留学生rapper中谁是最强的那一个？毫无疑问，当然非PO8莫属。“说唱诗人”说起英文来那可是丝毫不含糊，自然的腔调加上流利的程度，尤其是在张颜齐和曾涵江“塑料”英语的衬托下，就显得更专业了，瞬间被圈粉了有木有~

，时长02:27

刘柏辛的语言功底也可以说是相当不错了。在这段全英文的采访里，Lexie就新歌《Sleep Away》谈了自己的创作初衷，果然人美歌酷英文棒，好感度 1~

，时长03:45

《说唱新世代》选手刘彰毕业于纽约大学。

《黑怕女孩》的参赛选手卡西恩也是纽约大学的，就读于应用心理学专业。

王以太曾就读于詹姆斯麦迪逊大学，虽然没有拿到毕业证，但到底还是受过熏陶，用英文进行日常交流肯定是没问题的。也正是凭借着自己的口语能力，闪火成了好兄弟遇险时的“救命恩人”，这个我们在后面会提到。

Wudu、Turbo王嗣尧、Ranzer都是密歇根州立大学的学生，该说不说，这头顶的光环更加blingbling了。

如果说前面这些留学生rapper英语好算常规操作，那么这位不翻车才是意外。他通常也不给咱们意外的机会，只要出现，必定上榜。

虽然曾就读于罗格斯大学，但是3Bangz还是要靠着网上“一元购”的课程苦练英文，学成之后还不忘整个活儿，对着老师用一嘴“柬埔寨味儿”的英语疯狂输出。

，时长01:45

不过老话常说：毕竟出生不由人，路得自己走。和普通人一样从头苦学的似乎更有激励人心的作用。

别以为学霸只存在于学术圈和校园里，声色犬马的说唱圈同样也有英语尖子。

虽然没有长期留学海外的经历，AThree却是高考状元，曾就读于华东师范大学英语系专业，从他的音乐作品中可以看出他的英文水平是相当能打的。

而同样是英语专业出身，谢帝却陷入了被英语支配的恐惧。早年间他和派克特、闪火去美国参加Sway In The Morning电台节目，其英语水平就被网友调侃“又有新的鬼畜素材了”。

看得出来，谢老板儿的英语能力确实还是不太灵光。“It'me motherfucker(我他妈的)”这样的金句一开口，就知道是老江湖了，这散装英语两块五一斤，真的不能再多了。

，时长03:30

更要命的是，在freestyle环节，主持人还误把谢老板的歌词“那个”听成了“Nigger”，好在最后闪火及时力挽狂澜，解释了汉语“那个”和“Nigger”相似的原因，要不对面的黑人大婶非得掏枪不可。

相比之下，马思唯、Melo、Psy.P还能勉强应付得来，不过具体这英文水准究竟怎么样，看看下面这段采访就知道了，毕竟含“fxxk”量较多，再多说两句，可能就兜不住的程度。

，时长03:46

而KnowKnow，也在这场“塑料加废柴”如此暗流涌动的交战中得出了答案：要想采访不尴尬，英语必须要拿下！试图寻求专业人士的帮助来让自己变得更加professional~

本以为KnowKnow的口语会在跟各种国际OG的communicate中得到提升，结果仔细观察一番后，发现他出走“I' m 卖保险”烂梗半生，归来仍是大家的“保险男神”。

这个世界上懂英语之殇的除了KnowKnow，还有黄子韬。因为“英语”这件事被大家嘲了不止一两年，wuli韬韬自己都有点麻木了，所以在大家试图群嘲之时，也会心照不宣地让“我不会轻易狗带”在剧情中走样。

，时长00:29

又是谁断言没有自学成才这一说？Rich Brian就向你展现出了人生的另一种可能。作为一个土生土长的印尼人，却操着一口纯正的美式英语，这当然要得益于自己从小就看YouTube模仿教学视频自学英文。

国际范儿的表达更是让他直接受到了88rising的青睐，获得了不少的资源。最近，七哥还登上了科切拉音乐节的舞台，u1s1，这现场真的是燃到炸！

如果说七哥凭借英语打开了国际大门，而Kafe.Hu则是因为英语收获了不少网友的respect。

在《经济舱》里面有这样一句歌词：“了解到Champion的翻译是冠军”。有网友表示：不知道他是买了Champion牌衣服还是在哪里听到了这个单词然后去查的，这不重要。

重要的是99%的rapper都会加一些高大上的英语，而Kafe.Hu在这样的大环境里竟然根本不care同行和歌迷会不会因为这句英文嘲笑他没文化，而是因为这句话对自己很重要，他就写进去了，真的永远会被这样的真诚打动……属实有些泪目了家人们……

但你以为rapper们的脑洞止于此吗？那是不可能的。要说“dbq”“xswl”之类的黑话还有迹可循，给了深处于“文化沙漠”之中的rapper一丝慰藉；那下面要说的这两位rapper，则是重度分界线——语言界的创意天才。

能够不勉强发音，将英文和汉语逻辑互通的才是真正的高手！法老可谓是将翻译中“信雅达”的原则发挥到了极致。一起来感受下法老这惊为天人的创造能力：

金针菇-“see you tomorrow” 、无人机-“nobody chicken” 、摩天大楼-“magic sky tower”、上炕-“up fight”……看到这些奇葩翻译，有些网友坐不住了，直言：“跟着法酱学英语，明天就是联合国翻译官”。

虽然原素材五花八门的外语根本听不懂，但好在咱法子哥悉心留意，发挥初学英语的智慧，经由空耳翻译，就可以原创出新的意蕴——

咱就是说，不愧是手机上装了三个英语学习软件的学习大师，这融汇贯通的能力真的是给人整的one愣one愣的！

本来吧，我以为自己已经免疫了。But，看到Ty.自创的“鹰言鹰语”之后，我的小心脏还是丢丢颤抖：都说人类要有脑洞，上帝都要跟着吃鲸！

啥也不说了，祝大家能够早日过“鹰语”四级吧……

盘点了那么多，想必大家对rapper们的英语水平都有了一定的了解，看这学英语还真是个技术活，稍不留神就会成为成功路上的“绊脚石”。

所以最好是以一颗平常心对待，如果你和欧阳靖、孔令奇一样是个纯正的ABC，或者和Al Rocco一样从小在国外长大，普通话也许就会成为一个大难题呢……

最后用一段“法式英语”作为文章结尾：如果你may can mean by，不要book how yes，欢迎在评论区happy chat，最后，请为这篇how made golds点个在看吧～

,