七月与安生渐远又相依(消停与安生一)

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(1)

《七月与安生》是一部拿奖拿到手软的电影

改编自作家庆山(安妮宝贝)的同名小说

周冬雨、马思纯二人凭借这部电影

双双获封影后,影片并不是

简单的“二女一男”狗血青春爱情

而更像两个女生的成长史——

从少不更事到成熟洒脱

被誉为是“青春片最好的样子”

我们今儿个要谝的这个“消停与安生”

与“七月与安生”风马牛不相及

这是新疆方言中的两个高频词

我们今儿个先来谝一下“消停”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(2)

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(3)

消停,新疆方言音读为【xiǎo qíng】

“消”指“享受,受用”

“停”指“止住”或“妥当”

有四层含义

其一指“安静;安稳;平静”,当形容词用

如:“才过了几天消停日子,

他又开始闹腾哩!”

其二指“空闲、悠闲、从容、不慌不忙”

也当形容词用,如:

“你最近倒是消停,不用那么忙哩。”

其三指“停止、停歇”,作动词用

如:“忙了一倝早,才消停下来。”

其四指“消闲、休闲”,也作动词用

如:“放暑假了,娃娃们消停下哩,

我也就能消停哩。”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(4)

在前二个义项上

“消停”也常用作叠词“消消停停”

指“不慌不忙、从容安稳的样子”

在后二个义项上

“消停”也常用作连绵词“消停消停”

如:“能不能让人消消停停吃个安稳饭?”

“你让人消停消停再干不行吗?”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(5)

消停,正音读为【xiāo tíng】,指

1、停止;停歇

2、安静;安稳

3、从容;舒徐

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(6)

元代郑光祖《倩女离魂》第二折:

“莫消停,疾进发。”

《水浒传》第五十回:

“既然大官人不肯落草,

且在山寨消停几日,

打听得没事了时,再下山来不迟。”

《西游记》第二十四回:“仙童啊,

你闹的是甚呵?消停些儿,

有话慢说不妨,不要胡说散道的。”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(7)

清代李渔 《蜃中楼·怒遣》:

“你便消停些,选个像样的女婿也好,

为什么这等着忙?”

冰心《关于女人·我的学生》:

“你看S像不像一只小猫,

没有一刻消停安静!”

老舍《四世同堂》:

“跟她们作邻居真算倒了霉,连几圈

小麻将她们都不许你消消停停的玩!”

周立波 《暴风骤雨》第二部十:

“地主舍命舍财不舍枪。枪不抠尽,

太平日子也过不消停。”

柳青《创业史》第一部第二十五章:

“世富老大 ,从外表上看来,

空手提着烟锅,走路很消停的样子,

好像他没有什么事情。”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(8)

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(9)

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(10)

晋语中的“莫消停”

指“不停息;不敢怠慢”

中原官话中的“消停地”

指“慢慢地;轻轻地”

中原官话和赣语都有“消停吃”一说

指“慢慢吃”

东北官话中的“ 消停劲儿”

指“安稳、安静的样子”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(11)

民间素有“紧身庄稼,消停生意”的谚语

紧身,指紧赶时间,不容缓慢

消停,指从容不迫,节奏放缓

庄稼活儿节令性很强

稍有迟缓,就会误种误收

做生意贵在从容招徕,越急越难成交

也作“紧趁庄稼,消停买卖”

“紧细的庄稼,耍耍的买卖”

“紧张庄稼,消停买卖”等

李準《黄河东流去》七章二:

“人家说,紧张庄稼,消停买卖,

节令不等人哪,这一堆粪推不到地里来,

我心里就像火燎一样。”

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(12)

还有谚语

“家庭家庭,治好了家才能消停”

指把家里的事情处理好了

干事才没有后顾之忧

浩然《艳阳天》:“常言说,家庭家庭,

治好了家才能消停。像你这样子,

光在外边扑腾,一点儿顾家的心都没有,

一脑袋钻到工作里去了,

这个家成了什么样子了。

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(13)

梁实秋曾经说过:

你要是想一天不安生,就请客吃饭;

你要是想一年不安生,就盖房子;

你要是想一辈子不安生,就娶姨太太。

后来有人把这段话改为:

如果你要想一个月不消停--搬家,

一年不消停--装修,

一辈子不消停--生娃。

七月与安生渐远又相依(消停与安生一)(14)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页