官场文学作者简介(亚洲无产阶级文学的巅峰之作)
手中这本《小林多喜二小说选》上册,是从延吉一家旧书店淘到的,花了15元。这本书1983年由人民文学出版社出版,7月首次印刷,印量27100,定价2.35元。书分上下两册,几乎囊括了小林多喜二最重要的作品。本书还有另外一个特点,当年出版社几乎召集了当时中国最好的日语文学翻译家来进行翻译,每人翻译一部作品,这种做法是比较罕见的。
2006年,我在常州一条小巷里的旧书店中偶然买到了一本旧书《日本的名作》(福建人民出版社,1985出版),仿佛打开了一扇门通往日本文学的大门。这本书是日本作家小田切进写的,里面几乎囊括了日本近代文学最强的作品。书中先举出作品的名称,然后是内容的见解,接着是对作品进行分析以及社会评价,然后是附带一个作家小传。如果一个作家的作品多次上榜,那么小传会有新内容,不会重复。
当年淘书还是一个比较麻烦的事情,你根本不知道能在旧书店里邂逅到什么作品。有时候为了找寻某本书,我翻遍了旧书店的每个角落,但除了满手的书灰,一无所获。不过因为《日本的名作》这本书的缘故,我记住了一大批日本作家和他们的作品。
在那本书里,有一部作品让我感觉很特别,那就是小林多喜二的《蟹工船》。我第一次知道,日本居然还有无产阶级文学,这个无产阶级文学中居然还诞生了日本名作,更让人吃惊的是,当时的一些日本文艺评论家对这篇作品竭力赞赏:“这是近来日本无产阶级文学中,不,包括资产阶级文学的以往的日本文学中,最出色的作品。”
当时我就在想,有机会一定要读一读这部《蟹工船》。
小林多喜二的创作生涯非常短暂,大概只有10年,如果从他自认的处女作《一九二八年三月十五日》算起,只有6年时间。他的创作拥有巨大的艺术勇气。
鲁迅主编的《文艺研究》评介说:“日本普罗列塔利亚文学迄今最大的收获,谁都承认是这部小林多喜二的《蟹工船》”夏衍也称赞这是一部杰作,他的《包身工》就受到过小林多喜二作品的启发。
1930年4月,陈望道等主持的大江书铺出版了潘念之译的《蟹工船》,全书近200页,轻磅道林纸印造,书品颇佳。卷首载有小林多喜二专为中译本所撰写的《序文》。但不久即被国民党反动当局以“普罗文艺”的罪名密令查禁。
写《蟹工船》的时候,小林多喜二在小樽的拓殖银行工作,年仅二十五岁。在《战旗》上登载的后半部中,因有个地方写了给天皇的捐献品的罐头里“随便放个石块”的细节而受到禁止发行的处分。他也因此失去工作,还获罪被囚禁七个月。
出狱后,小林多喜二在《转换期的人们》等作品中表现出了更为强大的艺术才能,但厄运却悄然降临到他头上。1933年2月20日,小林多喜二被日本特高课警察逮捕,当天就被毒打致死,年仅30岁。
如今的日本,因为社会上“新穷人”越来越多,《蟹工船》又热销了起来,累计销量超过了300万册。真正的文学,是能够超越它所在的那个时代的。
附录:《小林多喜二小说选》上下册目录
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com