贵州人怎么称呼长辈(来自江西东北地区)
今年春节我突然兴致的注意到我们老家一个很有趣的时,是关于对亲戚的称呼的,于是我把它记录了下来了——
南方的农村对各种亲戚的称呼是五花八门,甚至对同一个亲戚都有不同的称呼。
普通话里面的舅妈在我家这边叫“舅娘”,县城里好像也是这么叫,小镇里有的人叫“舅姑”,估计是因为小镇离市区比较近,我听市区里的人也是这么叫的。我家里一般称那边的人叫“下角人”。舅舅有的人叫“舅爸”或者“舅爹”。
而妈妈的姐妹就更复杂了,妈妈的姐妹似乎在普通话里都称为姨妈不过以数字或“大小”两个字来区分年龄。而在我们镇子里妈妈的姐姐叫大姨,以数字来区分他们的年龄,比如大大姨、二大姨,县城里有的人叫大大,这个称呼在有些地方又被用来称呼爸爸的兄长;妈妈的妹妹在镇子里我们都叫“xie(近似普通话的轻声)姨”,县城里的人叫为“姨姑”。
对于爸爸的姐妹都叫姑,鬼畜的是有的地方叫“gaga”(g是浊音,降调)。爸爸的哥哥叫“大伯”或者“大爹”,他的妻子叫“大妈”或“大娘”,隔壁镇的人叫为“大周”,弟弟都叫叔。
值得一提的是上饶这里有有儿女叫自己的父亲母亲为叔叔婶婶的现象,这是因为有些人家怕自己小孩带不大或者已经生大病希望他痊愈而这么做的。另外有一点神奇的是父亲的堂兄弟叫亲兄弟,而亲兄弟则叫同胞兄弟。
这里说的堂兄弟指的是狭义上的同堂兄弟,即同一个爷爷,广义上的是指同一个姓同一个字辈的兄弟。数字来区分年龄的规则是:完全按照兄弟姊妹的齿序,兄弟和姊妹是分开的,但是在父母的弟和妹中不重新排齿序。对于父母的弟和妹的最年幼者一般要在称呼后面加一个ning(近似一声)或者按上面讲的规则。
我觉得美国在这方面做的挺好的,上一代男性长辈都叫uncle,女性长辈都叫aunt,多方便。
这里没有崇洋媚外的意思,只是这些称呼对于我这个亲戚都认不全的人来说着实有点困难。
其实想想挺有意思的,想必这些称呼都有故事吧。只是我还不知道,只是偶尔见到长辈不知道叫什么的有点尴尬,只是偶尔会被爷爷说——你这孩子,咋不叫人的啊。
无奈啊!!!
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com