从青楼里流传出来的词（荐书跳槽）

中华上下五千年，汉字发展源远流长，许多汉语词汇至今仍在使用，但这些词汇的本来含义，又有多少人知道，背后又蕴含了哪些不为人知的风俗。

《100个汉语词汇中的古代风俗史》精选了100个汉语词汇，作者引经据典，旁征博引，为我们追根溯源，还原词语的本意，带我们领略中华文化的博大精深。

公主的称谓怎么来的？千金原本是比喻男孩子！滑稽是一种流酒器！掌上明珠最早是形容情人！

读完这本书，大涨见识，没想到，很多词语的的本来意思，和我们现在认为的相差甚远。

书名：《100个汉语词汇中的古代风俗史》

作者：许晖

出版社：广西师大出版社

豆瓣评分：7.7分

一，“令堂”为何是对别人母亲的尊称

我们在看古装电视剧时，经常看到称呼别人的母亲为令堂，这有什么说法吗？

古代建筑物内部分为堂、室、房，堂是用于会客或者祭祀的场所。

堂建在高台之上，有台阶，需要越过台阶，经过堂之后，才能进入室内，后来也泛指房屋的正厅，尊称父母为“高堂”。

古装剧中，新人夫妇成亲，拜天地，二拜高堂，这里的高堂，通常指的就是父母。

在举行祭祀活动时，一家的主妇活动于东房的北部，由此，称呼自己的母亲，可以叫“北堂”，而称呼别人的母亲，就叫“令堂”。

二，“公主”的称谓是怎么来的

皇帝的女儿是公主，这是众所周知的常识，那么，“公主”这个称呼，又从何而来？

周代时，国姓为姬，天子的女儿称王姬。天子嫁女儿，不能自己主持婚礼，就由诸侯来做这件事，诸侯国的国君的爵位是“公”，因此公主的称谓由此而来。

公主这种称呼，是从战国时期开始使用。

三，“千金”本来是比喻男孩子

千金是一种敬称，在以古代为背景的文学作品中，经常出现千金小姐一词，意指富家女。

古时，金是一种货币单位，金的价值高于银、铜。《史记·项羽本纪》载：“项王乃曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户。’”

项羽的头颅值1000黄金，非常值钱，后来，千金引申为贵重的意思，千金最初代指男孩子。

至元代，出现了千金小姐这一词汇，专指富贵人家的女孩子，千金的含义就此固定下来，特指女孩子。

四，“掌上明珠”最早是形容情人

掌上明珠这个成语，在今天，通常指代爱女，但最初却是用来形容情人。

西晋文学家傅玄作有《短歌行》一诗，诗中有这样一句，昔君视我，如掌中珠。何意一朝，弃我沟渠。

这就是掌上明珠的最早出处，男子形容自己心爱的女子。

五，“水性杨花”的“杨花”原来是柳絮

水性杨花是一个负面词语，指女子作风轻浮，在感情上不专一。

事实上，水性杨花是一种自然现象，春天生长在水边的蒲柳，漫天飞扬，落入水中，随水波而荡漾，谓之水性杨花。

六，“灯红酒绿”的酒真的是绿的

灯红酒绿，在现代多指奢靡享乐的生活，也用于代指都市繁华热闹的景象。

这里的绿是何意？其实，在古代，真的有绿色的酒，《荆州记》中记载有一种酒，醽醁，这种酒的颜色呈淡淡的绿色，又称之为绿酒。

这还是由于，酿酒技术不发达导致的，等到蒸馏技术发明之后，酿出来的酒就是白色的。

七，“平头百姓”的“平头”原来指一种头巾

平头，在古代是裹头用的头巾，用于把头发裹起来，因此，称为平头。

最初这种头巾，样式呈扁平状，自唐武则天开始，衬巾越来越高，慢慢的，平头小样巾只有老百姓使用，久而久之，后来就用平头百姓代指普通人了。

八，“跳槽”竟然是青楼用语

现代人把换工作称为跳槽，但在古代，跳槽却是青楼用语。

明人张存绅所著《雅俗稽言》中有这样一句：“今俗以宿娼无恒主谓之跳槽”，这里指的是娼妓经常换主人。

万万没想到，跳槽这个词语最初是这样的意思，不过，用来形容换工作也很合适，现代人极少有一份工作干到老，跳槽也成为常事。