黑白森林和黑白迷宫哪个好看（我们当年一文不名）

作者：Phil Hoad

译者：Issac

校对：朱溥仪

来源：《卫报》

译者按：以下是《血迷宫》的主创们讲述当年他们是如何集合起团队，并拍摄出《血迷宫》这部影片的经历。

巴里·索南菲尔德，摄影师：

我曾在1982年的一次派对上见过乔尔·科恩。我们当时聊了聊维姆·文德斯《美国朋友》中的摄影技巧有多棒。

《美国朋友》（1977）

他向我解释道，他和他的哥哥伊桑想要拍条预告片来尝试着筹集75万美元，以此制作他们自己写的名为《血迷宫》的黑色电影剧本。那时我刚从纽约大学电影学院毕业，买了一架二手的16毫米摄影机。

乔尔·科恩（右）

我为其拍摄了由布鲁斯·坎贝尔主演的预告片。筹集资金用了一年的时间，我们就带着一个16毫米放映机，去给那些投资人展示我们的预告片，这些投资人的职业都是牙医之类的。

当时投资15000美元你就可以获得1%的股权。全部资金的百分之五十将用于奖励这部电影的全部演职人员。一位千万富翁曾经为Windex公司提出了使用抽水机的建议，并投资了该电影，我的父亲也得到了1%的股权。通常投资独立电影是个很愚蠢的选择，但是这部电影的每位投资人后来都获利了。

剧本非常精炼可行，也是为了节省预算。因为乔尔在德克萨斯奥斯汀读了一年的电影学院，所以该剧本的场景都是真实存在的，比如奥斯汀湖。我们在他们曼哈顿河滨路280号的公寓里花了好几个礼拜设计镜头。

《血迷宫》（1984）

一部电影是否有连贯的过渡非常重要，它会使电影看起来很高级，好像花了很多钱的样子。其中有个镜头，这个镜头从弗兰西斯·麦克多蒙德在办公室里发现了凶手，一下过渡到他在家里思考这件事。

我们不知道该怎么把这两个镜头串在一起，但我们的场务人员汤姆·普罗菲特最终提出一个很特殊的处理方式，他懂的东西比我们所有人加在一起懂的都多。

我们把弗兰西斯和摄影机连接在一起，首先你能看到她正望向办公室，但接着我们就把整个镜头翻转九十度，同时她也一下子倒在了她的床上，两个镜头里我们把床放在同一个位置上。汤姆后来还把这种方法用在了他和他老婆的一些私事里——我们可不想知道细节。

我们对拍故事片可真没什么经验。在我们开拍的前一天，我还得让一位摄影助手告诉我那台35毫米摄影机的开关在哪。乔尔和伊桑还觉得他们得为整个团队做花生酱三明治，他们都没意识到我们有伙食供应商。而且我一紧张肚子就不舒服，好笑的是我在那42天里呕吐了18次。但我们的团队在工作中秩序井然，也没有太多让我们头疼的事。

我们最初把预告片展示给投资人看的时候，几乎没有人喜欢它。他们都不能理解在一部电影中如何同时融合惊悚、恐怖和喜剧的元素。那些大公司也都拒绝投资，虽然那些有创造力的人们喜欢它，但是市场上的投资人却不喜欢。他们想不出推销这部电影的方法。

我当时拍摄《矮子当道》的时候就发现黑色喜剧会让投资人望而却步。直到在1985年1月的纽约电影节上，有评论家对其表达了喜爱之情，这部电影才得以发行，当时是独立发行商皇冠国际影业买下了它。

《矮子当道》（1995）

这部电影在电影节上和吉姆·贾木许的《天堂陌影》同时首映。但我们当时并没有意识到我们会为独立电影开辟一片新天地，我们只是试着打造一部商业影片。乔尔、伊桑和我最近在为这部电影的再次发行做准备，这次是和CC合作。

我们都觉得我们当时可以做得更好，当时进度太慢了，而且我也可以把它拍摄得更好。最近我们想在再次发行上让它的价值翻上十倍，经过重新调整以后，影片的整体效果还会比之前好上一些，大概好上8%吧。

M·埃米特·沃尔什，演员：

我拍过上百部电影。每次你都会试着赋予角色一些你自己的东西。如果你扮演一个反面角色，你就得真的变成一个恶棍。我在《血迷宫》里扮演的角色是维斯，维斯不觉得自己是个十恶不赦的坏人。他行走在法律的边缘，但他觉得这很有趣。他是个很简单的人，为了多挣些钱，他会做些超过本职工作范围的事。

我对科恩兄弟了解甚少。但我的经纪人总是不通知我就为我接下很多片子，对此我不是很开心。所以我就要求每次在接片时先看看剧本。我当时在德克萨斯州的达拉斯和梅丽尔·斯特里普拍一部电影，我的经纪人打来电话说有个低成本的电影，是几个年轻人写的。

这个角色有点像西德尼·格林斯垂特所扮演的40多岁的角色，穿着巴拿马西装和帽子。我觉得挺有意思的。他们当时就在奥斯汀100公里以外的地方，所以我就在电影开拍前一天过去了，然后他们向我展示了他们的宣传片。

乔尔从来没和演员共事过，所以他不太很懂一些表演上的专业用词。他会说：「你怎么不看那儿？」我就回答：「为什么我要看那儿？」乔尔又会说：「你是在跟我开玩笑吧。」他们完全按着电影脚本来。乔尔会先把场景布好，然后伊桑就走过来从镜头里看。接着他们会走到角落里谈话，两个人做决定。这就像他们俩之间的私事一样。

有一次，乔尔给我打电话说：「M，你会吐烟圈儿吗？」我不抽烟，而且我一度很反感抽烟。当我告诉他我不会的时候，他说他们发明了台制造烟圈的机器。但在我们是在达拉斯城外的一家小旅馆拍摄那个场景，因为不够潮湿所以制造不出烟圈。

最后，一个道具组的女孩说：「把那个香烟给我，我从小就和我的四个哥哥在仓库里抽烟。」说着她就吐出了好看的烟圈。我就说：「哇，真是将低成本进行到底了。」拍完之后，她就坐在台阶上，都快把她的肠子吐出来了。

那之后接连数月我都没有他们的消息。他们也付不起我去纽约参加电影首映礼的机票钱。它在洛杉矶上映三四天之后我才看到，我当时觉得：哇！我的片酬突然就涨了五倍，所有人都想请我出演。没有哪个导演的处女座能和《血迷宫》相媲美。不是因为他们幸运，是因为他们超越了其他人，达到了他们本就应该在的高度上。