读史增智资治通鉴之汉纪六20（资治通鉴之汉纪六）

【原文】

贾谊谏曰：“法使天下公得雇租铸铜、锡为钱，敢杂以铅、铁为它巧者，其罪黥。然铸钱之情，非殽杂为巧，则不可得赢。而殽之甚微，为利其厚。夫事有召祸而法有起奸。今令细民人操造币之势，各隐屏而铸作，因欲禁其厚利微奸，虽黥罪日报，其势不止。”

【译文】

贾谊劝谏说：“现行法令允许天下公开雇人熔铸铜、锡为钱币，胆敢掺杂铅、铁取巧谋利的人，就处以黥刑。但是铸钱的人都以盈利为目的，如果不掺杂取巧，就不可能获利。而只要掺杂上很小比例铅铁，就会获利丰厚。有的事容易引起后患，有的法令容易导致违法犯罪。现在让平民百姓掌握铸造钱币的权力，他们各自隐蔽地铸造，要想禁止他们在铸钱时为获取厚利而取巧舞弊，即使是天天有人因此而遭处黥刑，这势头也禁止不住。”（待续）