括号使用方法 括号怎么用每天进步一点点

本文图片来源于版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用

英文里的标点符号，我们之前讲了逗号、句号、分号、引号、感叹号，如此众多的标点符号里，我们今天要讲的也是大家非常常用的一个符号，Brackets括号。

括号最常见的用法是括起一个人在编辑另一位作家的作品时添加的解释性内容。 它们表明对原始文本进行了某种更改。

1. 在引用一段话时，通常需要插入原文其他地方提供的信息：I don’t care what he [Poe] meant by it, the line sounds great but makes no sense.我不在乎他（Poe）的意思，这句话听起来很棒，但是没有意义。

2. 有时引文中的一个词是过时的，或者在某种意义上对于读者可能不熟悉，所以编辑希望在括号中提供解释：Paul said he was “let [hindered] hitherto."保罗说他“至今仍被（阻碍）。

3. 有时需要更改原始大小写，或提供一个单词，以使引用在语法上适合新文本：

Original原句:

He was an out-spoken old curmudgeon.他是一个直言不讳的老顽固。

Quoted form引用形式:

According to Jones’s biographer, “[h]e was an out-spoken old curmudgeon."根据琼斯的传记作者，“[h]e 是一个直言不讳的老顽固。”

括号的另一种用法

当需要将不止一件事分开时，可以在自己的写作环境中使用括号。例如：Watching a popular actor who usually plays good characters play a villain (like Tom Hanks in Road to Perdition [2002]) has a negative effect on many movie-goers.观看一个通常扮演好角色的流行演员扮演一个恶棍（如通向毁灭之路 [2002] 中的汤姆汉克斯）对许多电影观众有负面影响。

关注我一起学习英语中你没有注意到的那些细节。