苏联四大高分悬疑电影（由李宗琦制作中文字幕的苏联电影迷人之星的情况）

苏联电影《幸福迷人的星辰》（又名《迷人之星》）是特别献给俄罗斯妇女的一部史诗巨片，影片取材于俄国历史上的真实事件，是为了纪念俄国十二月党人起义150周年而制作的，片名取自诗人普希金的名句。上海电影译制厂的配音非常经典，云集了上译鼎盛时期的众多配音艺术家：王建新、乔榛、丁建华、童自荣、刘广宁、杨晓、毕克、曹雷、李梓、杨成纯、富润生、于鼎、严崇德、尚华等。

4月27日，笔者曾发文介绍了这部电影以及李宗琦先生制作中文字幕的情况。

最新制作中文字幕的苏联电影《迷人之星》（上译版）

李宗琦博士久居于美国，曾任明尼苏达州中美联谊会会长。最近，李宗琦博士牺牲了大量个人时间，为这部电影制作了中文字幕。因电影内容占10G以上存储，李博士特拷贝在U盘上从美国寄来。在此，笔者对李博士的辛劳和无私奉献精神表示感谢！以下展示李宗琦先生分别给笔者和中国社科院张森根老师的两封邮件。

【邮件1】

“风哥爱经典”：

以下是我最近和森根的交流记录。我会将制成的有中文字幕的电影MP4 文件放上U盘邮寄给森根，请他转交给您。请您帮助发布。

李宗琦 4.19.2021

【邮件2】

森根兄:

我最近偶然看了一个近3小时的苏联电影《迷人之星》，1975年拍的十二月党人革命和爱情的大片，很不错，有上译配音，但听不太清楚。所以我花了两周时间为之制作了完美的中文字幕，制1080p的MP4视频。你觉得这故事在国内的视频在线网有人愿意发布吗?

森根，此事如办成，料想会有很多怀旧的，关注苏俄革命历史的，和欣赏刻骨铭心爱情片的影迷们观看。因为文件很大，我又无法和“风哥爱经典”君用电邮传送，我想马上邮寄给你我制作的原版，再请你转交他以便上传发布好吗？

宗琦

非常遗憾的是，这部拍摄于1975年的苏联影片因版权等不明原因无法上传。笔者试图上传B站以及个人微信公众号，均未能通过审核。之后，笔者在曾发布过《迷人之星》这部影片的配音爱好网，以及转发该片的森森老电影网的留言区留言，询问为何不能个人发布此影片的问题，至今未见回复。

如电影爱好者需要此片的字幕版可以私信我，通过邮箱送达。

【原文片名】Звезда пленительного счастья/Zvezda plenitelnogo schastya / A Star of Fascinating Happiness/The Captivating Star of Happiness

【国家产地】苏联

【出品】圣彼得堡列宁片厂

【年代】1975年

【导 演】瓦尔迪米尔·莫塔尔

【类 别】爱情/剧情/传记

【时长】158分钟