众口铄金司马迁（咬文嚼字一）

咬文嚼字

疫日带班值班，偶读一篇文章，说的是民国时期北大校花马珏，有人就留言了：到底是马珏还是马钰？在另一则留言里，还有人发问，这不是“钰”吗，我怎么打都打不出这个“珏”来？电脑字库也太少了，破电脑！

其实，钰是钰（yu，去声），珏是珏（jue，阳平），这是两个不同的字，钰是泛指包括玉器和硬金属在内的珍宝，珏是合在一起的两块玉，两个字字形相近，但字音不同，字义也不同，珏纯指宝玉，钰的字义更宽泛，既包括玉器，也包括硬金属。

那么，以“钰”的音想打出“珏”的字来，自然是缘木求鱼，当然打不出来，不先弄懂读音，也就别怪电脑“无情”了，呵呵。

另外，厦门“筼筜湖”的地名，也有很多人打不出来，经常看到的是“员当湖”，这也是没有弄懂读音，随意糊弄所造成的，筼筜（读音是 yun dang ，阴平） ，其字义是水边的竹子，竹节倒映，绿叶沙沙，颇有意境；若作员当，不知所云，徒增尴尬耳！

​