那些可爱的东北话叠词(民勤方言中极富表现力的单音节词)
作为土生土长的民勤人,每天说着民勤话,用土得掉渣儿的民勤方言,跟人交流,表情达意,年深日久,我就发现,我们民勤方言词汇中,一些单音节词十分有趣,简练而有着极强的表现力。
譬如说“神”,在民勤话中,是一个典型的多义词。作为名词,没什么特别的,就是鬼神的神,主要是作为形容词使用的时候,其内容就十分丰富了。如说一个人预测某事预测的准,会说他真神;如果夸某某女人神的很,在这里,这个神,不光指她容颜姣好穿着得体,更指她身上透出的一种精气神,一种内在的气质!我小时候最羡慕的神人是堂姑妈家的玉秀姐姐。她高挑身材,白皙的皮肤,水汪汪的大眼睛,双眼皮儿,高鼻梁,长辫子,一身再朴素不过的的蓝衣裤,穿在她的身上,叫人觉得是那样的熨帖合身。那次,她来我们队,是因为她的娘舅去世了。玉秀姐姐戴着孝,无论跪拜哭泣还是来回走动,都有模有样,显得楚楚动人,与众不同。我们女孩子不错眼的盯着她看,女人们也不住地啧啧赞叹说:若要俏,一身孝,玉秀戴上孝,越发神了!
再譬如说“煽”,就是现在人们爱说爱用的煽情的煽。在民勤人的口语中,这个词只用在女性身上。如果人们说一个小女孩煽的很,多半带点夸奖意味,是说她机灵大气,不怕生人,敢出头,好自我表现,不木雏;如若用到成年女性身上,则有了很强的贬义色彩,是指这个女人与人交往态度轻佻,为人轻浮浅薄,不稳重,熟眼窝,见谁跟谁熟,好到处走动,四处卖弄。记得我们邻居尹姐家孩子的干妈,姓魏,真名倒是忘了,只记得她的外号就叫魏煽子。她每次来串亲戚,一进居民点,走在大街上,就大说大笑,见谁跟谁打招呼,好像所有的人都是她的干亲家。一会儿功夫,一队的人就都知道尹姐的女亲家来了。那时候小有点不理解那个外号,现在想来,可真是名副其实。
又譬如说“瓤”这个词,做名词大家都知道,泛指指瓜果的肉,如西瓜瓤南瓜瓤橘瓤,还有像葵花杆玉米杆里面的包的那种白色的东西也可以叫瓤,甚至民勤人把饺子包子点心里面的馅儿,也统称为瓤。包在里面的东西,一般都是比较嫩比较软和的,所以由此瓤就有了比喻义。譬如说,今天的面条子瓤的很,指的是面条太薄太软没筋骨,吃起来口感不精道;说某人技术瓤的很,干不了某项工作,是说他技术本领不过硬;说某人身体太瓤,干不了重体力活,是指这个人身体状况差,身子骨不结实;如果说某人瓤的很,处处受人欺负,这里很明显是指这个人性格软弱。
“弱”跟“瓤”在某些地方有些一样的表达效果,譬如说某人弱,既可以指身体弱,也可以指他某方面能力差,还可以指这个人性格软弱。
再说说“奸”这个词。大家熟知的如奸诈,奸臣,奸佞,内奸,奸淫等等,全都是贬义词。但是在民勤方言中,“奸”还有另外的用法。如果评价某个成年人的时候,说他为人处事奸得很,这时候其实是说他太自私了,事事处处投机取巧,替自己考虑多,爱算计别人;但是若果说,谁谁谁家的孩子,别看小小年纪,可奸了,这里绝没有贬斥他的意思,而是夸他聪明懂事。
再比如说“歪”,这个词不只是跟直和正对着用,它可以指老年人精神好,刚强,譬如说,李大爷七八十的人了,还能下地劳动,歪的很;也可以指一个人不讲理,强势,胡搅蛮缠,譬如说张三自己做错了事,还歪得很,不让别人说话。
有时候,用“臊”来评价一个人,说他臊的很,是个臊厮子,是说这个人是个无赖,不讲理,无理也要搅三分。
还有“聒”这个词,大多数人会说会用不会写。这个字其实好写,会意字,耳朵边是舌头,一看它的构成,立马会联想到耳边一片聒嘈杂喧闹,民勤人喜欢说聒死了,聒噪的很。
挣,在现代汉语词典里面,有两种读音,一读阴平,如挣扎,一读去声,如挣钱,但是在民勤方言里,还有一种读法,读阳平,说某人挣得很,其实是说这个人好出风头,太要强,甚至有些自不量力,结果反倒当众出了丑。
还有,人们喜欢用“受”批评一个人,有时候组成双音节词,叫受怂,有时三字连用,叫受怂包,都是骂一个人懒惰,怕吃苦,安于现状,不思进取。
常听人们说某人“丧”(读去声)得很,是指这个人待人处事不平顺,不能好好跟人相处,处处跟人找别扭,找麻烦。
“鲁”这个词也很有意思,说某人长得鲁,是指相貌丑陋。看见人家的小孩,长得有点丑,不好直接说出来,就会言不由衷地说,鲁娃娃长俊娃娃,意思是说,虽然眼下丑,将来大了就好看了。有时候说某人把事情办鲁了,指这个人做事不讲究,把事情办砸了,或者做事情只考虑了自己,对不过去别人。
其实,民勤方言里,像“神”“煽”“瓤”“弱”这一类词非常多,大多数当形容词来用,大多数是用来评价人物的,而且在使用的时候,往往后面还会有“得很”这样的补语,构成“神的很”“歪的很”这类短语。这样,这些词不光形象生动的表明了人物的性质状态,还表明了其程度的深浅,真的是简练有趣而极富有表现力。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com