吕氏春秋第一篇(文白吕氏春秋卷十三)

《谕大》试译

第七篇(七曰)——  

从前大舜想要做号令古今的大皇而未能成功(昔舜欲旗古今而不成),但也足以成为一统当世天下的大帝了(既足以成帝矣)。大禹想要做一统天下的当世大帝而未能成功(禹欲帝而不成),但也足以匡正天下各种地方风俗于一统了(既足以正殊俗矣)。商汤王想要继承大禹的一统风俗而未能成功(汤欲继禹而不成),但也足以收服四方蛮荒之地了(既足以服四荒矣)。周武王想要赶上商汤王的事业而未能成功(武王欲及汤而不成),但也足以用王道行世、先礼后兵而决胜天下了(既足以王道矣)。春秋五霸想要继承三王的大业而未能成功(五伯欲继三王而不成),但也足以成为各位诸侯的头领了(既足以为诸侯长矣)。孔丘、墨翟想在当世推行大道而不能成功(孔丘墨翟欲行大道于世而不成),但也足以成就他们的赫赫大名了(既足以成显名矣)。所以大义举即便不能完全成功(夫大义之不成),也会有部分的成就出现啊(既有成矣已)。《夏书》说(夏书曰):“天子的大德运行天下(天子之德之运),有大神助,有大武功,有大文治(乃神乃武乃文)。”所以关键是要做事(故务在事),做的事要大(事在大)。

吕氏春秋第一篇(文白吕氏春秋卷十三)(1)

▲关键是要做事 做的事要大

地大就有常祥山(地大则有常祥)、不庭山(不庭)、歧母山(岐母)、群抵山(群抵)、天翟山(天翟)、不周山(不周);山大就有老虎、豹子、山熊、猿猴(山大则有虎豹熊螇蛆);水大就有长蛟、猛龙、大鳖、鼍龙、鳣鱼、鲟鱼(水大则有蛟龙鼋鼍鳣鲔)。《商书》说(商书曰):“传承五世的宗庙(五世之庙),可以看到神怪(可以观怪);统率万军的将领(万夫之长),可以心生奇谋(可以生谋)。”小孔中当然没有湖泊(空中之无泽陂也),水井中自然没有大鱼(井中之无大鱼也),新林里天然没有大树(新林之无长木也)。凡是谋求事业的成功(凡谋物之成也),必须从广大众多长久处着眼(必由广大众多长久),这是毫无疑问的(信也)。‘’ 

吕氏春秋第一篇(文白吕氏春秋卷十三)(2)

▲放长线 钓大鱼

孔子说(季子曰):“燕雀争着占据好窝点,待在同一屋檐之下(燕雀争善处于一屋之下),小雀有母雀的哺育(子母相哺也),一家子高高兴兴的,相互取乐(姁姁焉相乐也),自以为平安无事(自以为安矣)。炉灶的烟囱破裂后(灶突决),就有大火冲上去焚烧栋梁椽条(则火上焚栋),而燕雀的神态颜色却一点不变(燕雀颜色不变),是为什么呢(是何也)?竟然不知道大祸就要临头了(乃不知祸之将及己也)。做臣子的,能够避免燕雀这种弱智的也很少啊(为人臣免于燕雀之智者寡矣)。那些做臣子的(夫为人臣者),一个个加官进爵招财进宝(进其爵禄富贵),父子兄弟们就会互相攀比一国之内的其他人等(父子兄弟相与比周于一国),兴高采烈的,相互取乐(姁姁焉相乐也)。由于危害了国家(以危其社稷),他们离烟囱当然很近了(其为灶突近也),却根本不知道(而终不知也),这种人与燕雀的智力水平不分高下(其与燕雀之智不异矣)。所以说(故曰),‘天下大乱(天下大乱),就没有安定的国土(无有安国);一国全乱(一国尽乱),就没有安生的家族(无有安家);一家都乱(一家皆乱),就没有安全的个人(无有安身)。’说的就是这个意思(此之谓也)。所以小局的定夺必须依靠大局(故小之定也必恃大),大局的平安必须依靠小局(大之安也必恃小)。小局大局富贵贫贱(小大贵贱),都互相依靠(交相为恃),然后才能尽享各自的快乐(然后皆得其乐)。”要最终安定贫贱者的小局面,还是得靠富贵者的大局势(定贱小在于贵大)。这个道理,体现在三个典故(解在乎),一是《务大》篇讲薄疑劝说卫嗣君使用王者善待天下的办法治理卫国(薄疑说卫嗣君以王术),二是《务大》篇讲杜赫劝说周昭文君通过安定天下来安定东周王室(杜赫说周昭文君以安天下);三是《爱类》篇讲匡章责难惠施希图拥护齐王称王称霸(及匡章之难惠子以王齐王也)。

吕氏春秋第一篇(文白吕氏春秋卷十三)(3)

▲一国尽乱 无以安家

《谕大》研读

韩信要是换个方式算,也许就好了。换个方式算,就是替所有为臣的算一算,而不单单为自己算。这就是张良和陈平的算法。张良真可谓良臣,陈平真可谓公平了,值得韩信好好学习。就学这二位仁兄算大帐的本事,这其实是一种心胸,一种境界。

其实张良替别人划算,却不替自己划算,他是天下一定,便功成身退。或者说,张良为自己算得最好,也可以。

气象要大。韩信将兵,多多益善,这是大气象。在朝廷上,不费一枪一弹,就被人给捏死了,就象捏死一只蚂蚱一样,这就是吃了气量小的亏。气量小,自己断送了前程不算,也断送了皇上一员猛将,君臣谁也没捞着好处。要研究君臣双赢的算法。兵道和臣道该有相通之处吧,韩大将军?啊对了,百战百胜,也还不是用兵的最高境界,这是孙子说的,不知韩大将军赞成否?这样说来,您在兵道上也还可以再修炼。就说灭齐一战吧,分明那说客郦食其已有不战而胜之计,您却听信谗言,贪功恋战,硬要发兵攻齐,赢是赢了,您有本事,有百胜之术,必胜之道,可是您犯了兵家大忌,您想过没有呢?只知道打,不知道不打,只看见打的好处,没看见不打有更大的好处,不争天下安定,而争于一己之功,涂炭生灵,还白白送掉了汉王手下一条三寸不烂之舌,毫不痛惜,毫不内疚,视人家的命如草芥,视自家的功如天下,您这种战法,请问出自何家兵典?您用千军万马割掉郦食其一条舌头,能耐呀韩信,兵法纯熟。“是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。故上兵伐谋……”,孙子的话,您好象没听见。不识大体,寒心啊。

吕氏春秋第一篇(文白吕氏春秋卷十三)(4)

▲张良可谓良臣

所以吕子说:“凡谋物之成也,必由广大众多长久,信也。”“故务在事,事在大。”

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页