笠翁对韵逐字逐句解析（给陪读家长的笠翁对韵逐句详解）

九佳（第四段）

qǐ duì zǐ，ɡuì duì kǎi。shuǐ bó duì shān yá。

杞对梓，桧对楷。水泊对山崖。

wǔ qún duì ɡē xiù，yù bì duì yáo jiē。

舞裙对歌袖，玉陛对瑶阶。

fēnɡ rù mèi，yuè yínɡ huái。hǔ sì duì lánɡ chái。

风入袂，月盈怀。虎兕对狼豺。

mǎ rónɡ tánɡ shànɡ zhànɡ，yánɡ kǎn shuǐ zhōnɡ zhāi。

马融堂上帐，羊侃水中斋。

běi miàn hónɡ ɡōnɡ yí shí jiè，dōnɡ xún dài zhì dìnɡ chái。

北面黉宫宜拾芥，东巡岱畤定燔柴。

jǐn lǎn chūn jiānɡ，hénɡ dí dònɡ xiāo tōnɡ bì luò；

锦缆春江，横笛洞箫通碧落；

huá dēnɡ yè yuè，yí zān duò cuì biàn xiānɡ jiē。

锦缆春江，横笛洞箫通碧落；华灯夜月，遗簪堕翠遍香街。

杞对梓，桧对楷。水泊对山崖。

详解：

杞对梓，桧对楷。水泊对山崖。

枸杞对梓树，桧柏对黄连树。湖泊对悬崖。

枸杞树

梓树

桧柏

黄连树

舞裙对歌袖，玉陛对瑶阶。

舞者的裙子对歌唱者的衣袖，帝王宫殿的台阶对瑶玉砌成的台阶。

风入袂，月盈怀。虎兕对狼豺。

风吹入衣袖，月光洒满胸怀。老虎野牛对豺狼。风入袂句：张彦远《法书要录》赞美王羲之的楷书，有“清风出袖，明月入怀”的说法。兕：古时生活在中原一带的一种凶猛的野牛。

马融堂上帐，羊侃水中斋。

马融正室里悬挂着帐子，羊侃有水中的屋子。马融：马融是东汉著名学者，据说他很放达，不拘守儒教的法规，他在教学时，高坐在堂上垂下来的深红色的帐子里，一边在教授学生，一边在听身后的女子奏乐。羊侃：南朝梁羊侃，生活奢侈，把船连起来作为房屋，亭馆皆备，每天在船上游玩，举办宴会。

北面黉宫宜拾芥，东巡岱畤定燔柴。

在学校学习以学通经典为宜，学通后做官就像拾取草芥一样容易，往东边巡察一定要到泰山点燃柴草举行祭祀之礼。北面：古代君主面南而北，臣子拜见君主则面北，这里指做官。黉宫：古代称学校。拾芥：拾取地上的草芥，比喻到手容易。《汉书》载，汉代学者夏侯胜经常对他的弟子说：“你们的弱点是不明儒家的经典，如果搞通了经典，做官‘如俯拾地芥耳。’”东巡：秦始皇登基后，东巡到泰山举行封禅之礼，祭祀天神。岱：岱即岱宗，泰山。畤：古时祭天、地、五帝的地方。燔：焚烧。燔柴：把祭牲玉帛放在柴草上点燃，让烟气飞升，象征着送给了神灵，这是封禅时的一种仪式。

锦缆春江，横笛洞箫通碧落；华灯夜月，遗簪堕翠遍香街。

春天江水载着锦缎做缆绳的游船，笛声洞箫合奏声响彻天空；夜晚华丽的彩灯与月亮争辉，香街上掉落了无数的簪子、翠环。锦缆：以锦缎做缆绳，极言舟船豪华。碧落：天空。华灯句：遗簪堕翠，指游人丢失的首饰。《梦梁录》中记北宋首都汴梁，每逢元宵节，热闹异常，人们通宵达旦地遍街游赏，酒醉后，“堕翠遗簪，难以枚举。”

文中如有任何读音标注解读错误欢迎指正，让我们共同来完善一个可供家长和孩子来放心诵读的《笠翁对韵》。