日本版莎士比亚戏剧（莎士比亚浪漫喜剧仲夏夜之梦戏剧配乐）

（大英图书馆收藏的莎士比亚“第一对开本”扉页的莎士比亚肖像）

作为英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方和全世界最伟大的作家之一，莎翁流传下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首叙事长诗和其他诗歌。他的戏剧有各种主要语言的译本，表演次数远远超过其他戏剧家的作品，其作品影响力仅次于《圣经》，他对英语所做的贡献是更无人能比。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚在约1590~1596年间创作的一部浪漫喜剧。它描绘了以雅典国王忒修斯和希波呂忒婚礼为中心的一系列故事，包括四个雅典恋人和六个业余演员的冒险经历，而森林里的仙子们则在背后操纵他们的命运。这是莎翁最流行的剧本之一，并有歌剧、芭蕾舞剧、卡通电影等各种衍生版本，至今仍在全世界上演不绝。

《奥布朗、提泰妮娅和帕克与跳舞的仙子》，威廉·布莱克（William Blake）油画，约1786年

德国作曲家门德尔松为莎士比亚同名喜剧创作的戏剧配乐《仲夏夜之梦》是一部天才之作。早在十七岁时，门德尔松就读了《仲夏夜之梦》的德语译本，被剧本中夏夜月下的梦幻仙境深深吸引，灵感勃发，只用一个月便写出这首序曲，成为他天才的标志。十七年后，《仲夏夜之梦》在波茨坦上演，根据莎士比亚原剧的要求， 演出时需要大量配乐，因此，普鲁士国王腓特烈·威廉四世邀请门德尔松为整部戏剧配乐，这也让门德尔松重拾年少时的激情，写出了十二段配乐，序曲则采用少年之作。这部作品非常成功，因此，二十世纪初编舞大师巴兰钦创作他的第一部情节芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》时，就全部采用了这套配乐。

（标旗新碟《门德尔松小提琴协奏曲&<仲夏夜之梦>戏剧配乐》）

标旗引进出版的《门德尔松小提琴协奏曲&<仲夏夜之梦>戏剧配乐》CD专辑现正火热预售中，预计五月初上市发货。这个版本由享誉英国的女指挥家、皇家音乐学院费利克斯·门德尔松访问教授简·格洛弗指挥皇家爱乐乐团，1995年录制于英格兰温布利CTS录音室，其中小提琴协奏曲的独奏是旅居英国的台湾小提琴家、首届梅纽因国际小提琴比赛青年组冠军陈立伦。

请试听本专辑中《仲夏夜之梦》组曲的一首：