广东话粤语搞笑段子图文（广州话知多D）

上次讲到，粤语字里，甩表达的意思是：脱落、掉下 等。那么问题来了，普通话中的甩字所表达的意思，在粤语里又如何表达呢？

这就有点麻烦了，粤语里对这种动作的表达，当然有，但却有音无字。它的发音是 fing6，没有对应的汉字，也没有同音字或近音字。 我们只好先用拼音来代替一下了。

例句：

1. 身光颈靓/衬起好睇/钱乱甘FING/为顾身世-----歌词.十个女仔.许冠杰

2. 只猫fing6下条尾，就走咗去。(猫甩一下尾巴，就跑了）

3. 洗衣机fing干紧D衫。(洗衣机正在甩干衣服）

但是请注意一下，并不是所有普通话的甩字，在粤语都能用fing6来代替。这里有各种不同的使用习惯。

例如： 她甩了她男朋友。（佢飞咗佢男朋友）

题外话：也有人引经据典，说，不是有这个字么：揈 --- 《唐韵》《集韵》 呼宏切，音轰。击声。又挥也。你看：音，义 都对得上嘛。不就是你说的那个 fing6 么。估计是对的，但我读得书少，真的不认识这个字呀。

呼宏切的发音是 feng，我们现在的口语发音是 fing6 ，估计就是从这个发音演变而来。一些俗语中，甚至一些人的口语发音中，还是保留了这种发音的，比如 ，吊吊揈---字面意思就是 吊在半空中甩来甩去，也可引申为事情做得不上不下。

例句：你嘅呢篇头条先写咗一半，吊吊揈，写埋佢啦。

当然，怎么少得了这个 “狗揈揈” 呢？