国版狐狸的夏天泰国播出（泰国版狐狸的夏天开播）

2017年由谭松韵，姜潮主演的《狐狸的夏天》这部作品在当时引起了不错的反响，收视和口碑表现都同样出色。

虽然言情剧一直占据着不错的市场，但《狐狸的夏天》无论是人物设定或是剧情的走向，都给我们带来了满满的新鲜感。

尤其是男女主角，一个谎言制造机，一个分分钟拆穿谎言的设定更是自带笑点。不过这部剧作也兼顾了言情剧的高甜和职场环境的真实感，从品相上就与一部分烂俗的小甜剧不同。

而这部剧作也被泰国买走了版权进行翻拍，于3月2日与观众见面。虽然目前仅更新了一集，但是剧作收获了不少好评。泰国版《狐狸的夏天》开播之后，最亮眼的莫过于男女主角的颜值，完全可以称得上是泰剧颜值的天花板了。

不少泰剧作品选择的演员很容易让观众出现脸盲症，但泰版的《狐狸的夏天》却不存在这样的问题。剧中的男性角色各有各的特色，比如男主角克瑟辛，自带霸道总裁的冷漠疏离感，而男二号杰克林则带着一份痞气十足的少年感。

这部剧作也完全是根据演员的特质来匹配角色，因此外形气质都与角色无限贴合。

女主角黛薇卡霍内虽然从外形上来看与国内版《狐狸的夏天》中的女主角谭松韵风格差异较大，但与角色设定也同样有着很高的契合度，谭松韵更倾向于甜美可爱，而黛薇卡霍内则是冷艳成熟型长相，御姐范十足，观感完全不同。

由于黛薇卡霍内的长相攻气十足，让人不免担心男主角的气场压不住。但是通过第一集剧情来看，克瑟辛的气场同样强劲，不但撑起了霸道总裁的人设，也完全没有让人觉得油腻。

对比国内版《狐狸的夏天》的男主角姜潮也是有过之而无不及。这种男靓女美的组合实在是太抢眼了。

对于一部翻拍剧作来说，往往都是尽可能地还原原作中的人物形象，但泰版改编之后更加大胆。男主角的选角并不让人意外，但女主角却完全是颠覆式的，毕竟中国版《狐狸的夏天》能够成功，与谭松韵有着分不开的关系。

由于女主角的人物设定是外表柔和，但实际内里坚韧刚强，而谭松韵的外形恰好符合这样的人物设定。但黛薇卡霍内却赋予了这一角色完全不一样的感受，反而与霸道总裁的匹配度更高，也更符合设计师的职业设定。

看过泰版的《狐狸的夏天》，不得不说翻拍界的王炸来了。不少国产剧作翻拍国外的作品很容易出现魔改的现象，主角人设趋于同质化，毫无特色，就连剧情也与以往的甜宠剧没有任何的差别。但泰版改编《狐狸的夏天》却是尽可能地还原剧情和原作。

《狐狸的夏天》本就是改编自小说《当总裁恋爱时》，这部剧作之所以在2017年备受好评，也是因为对原作的还原度较高。泰版《狐狸的夏天》没有刻意的去迎合泰国观众的喜好，而是与原版高度贴合。

这部剧作并非是泰剧第一次翻拍国内的剧作，早前也将不少国内的IP拿来再改编，比如《流星花园》等热播剧，泰剧改编之后也收获了不错的反响。

但是《狐狸的夏天》的优势在于选择了泰国观众喜欢的题材类型，同时又在选角上下足了功夫，无疑是众望所归。

在原作小说中，剧作一开场便是姜潮饰演的霸道总裁在自家商场巡视，而泰版改编之后也保留了这一故事情节，瞬间就掀起了一波回忆杀。而这处情节的还原也十分必要，毕竟通过其巡视商场时的严苛态度就能看出男主角的人物性格，并且立住洁癖人设。

泰版改编之后加入的这一情节也有异曲同工之妙，但不同的地方在于这部剧作还原的同时，也加入了一些泰剧的本土化元素。比如演员的表演会更加夸张，使得剧作更倾向于轻喜剧的风格，而男主角还在商场跳舞，也是这部剧作的一大亮点。

综合来看，泰版《狐狸的夏天》并没有刻意的与原作区分开来，反倒是尽可能的还原，这也彰显了一部翻拍剧的诚意。而女主角虽然从外形气质上来看与谭松韵差异较大，但人物设定依旧与原版高度统一，不少国内的观众也能够在这部剧中找到一份熟悉感。