牛仔裤的夏天经典台词英语版（看电影学英语牛仔裤的夏天口语词汇精讲分析）

《牛仔裤的夏天》由一群女孩子主演，该片根据2001年安•布拉谢尔最畅销小说改编而来，讲述了四个闺中密友的故事，这四个小姑娘第一次没有在一起过夏天，将她们联系在一起的是一条会魔法的牛仔裤，尽管这四个女孩体形、个头和欣赏力各不相同，但这条神奇的牛仔裤却总能适合她们。在接下来的一个夏天，在分开的日子里，会飞的牛仔裤给身处不同的地方的她们带来了不同的奇遇，让她们都经历了一个难忘的夏天。

       汤伯林与亚丽克西斯•布莱德尔(曾参演电视剧《吉尔莫女孩》)、阿美瑞卡•费拉拉(电影《真女有形》主演)以及新人布莱克•莱夫里一起参加了该片的演出。在谈到电影与小说的差距时，费拉拉表示，她了解这部被人所喜爱的小说与电影是两种不同的创作方式，但“在观看这部电影时你将会有与读书一样的感受。”这一观点也得到了原作者布拉谢尔的赞同，布拉谢尔说，这几位演员的姐妹情谊就跟书里说的差不多。“在拍片之外，我跟她们有足够的接触，我了解它们的友谊已经有了自己的动力，这真的很让人高兴。”

       布莱德尔在希腊拍摄了她的大部分镜头，她说她总能拥有与希腊人相处的甜蜜回忆。

       导演肯•卡皮斯在电影拍摄过程中总被四个美女主演围绕，他说，“我的一个朋友曾说，我的前世大概是个姑娘。说实话，尽管在开始拍这部片子时我认为我已经非常了解女人了，但现在我发现，对我而言，她们越发的神秘。”

1. prenatal aerobics class: 产前增氧体操班。

2. due date: 到期日。影片中指的是预产期。

3. take charge: 负责。后面可以带介词of。例如：She took charge of the family business when her father died.（她在父亲死后负责掌管家里的生意。）

4. Way to go: 做得好！影片中Lena摔倒后，台下的男孩显然是在说风凉话。

5. in one's favor: 对某人有利。例如：The system tends to operate in favor of the wealthier classes.（这种体制有利于富人阶级。）

6. unfathomable: 不可理解的。

7. vintage store: 复古风格的服装店。

8. be stuck: 困住的。Be stuck with sth./sb.是指“不得不做某事，不得不应付某人”。看一下例子：We were stuck with relatives who came to stay unexpectedly.（我们不得不应付那些不期而至住在我们这儿的亲戚。）

9. jet off: 乘飞机离开。

10. drama queen: 喜欢小题大做的人。

11. deodorant: 除臭剂。

12. genre: 体裁。

13.wallow in sth.: 沉迷于某事。请看例子：The horses wallowed in the rank grass.（马儿纵乐于茂密的青草中。）

14. Fair's fair: （双方都）应当公正才是。

15. freak me out: 吓到我了。

16. sassy: 生气勃勃的，活泼的。

17. britch: 腿臀毛。

文/实战英语口语交流

内容由实战英语口语原创整理分享

practiceEnglish （长按微信号复制关注）

提高美语思维，英语口语，英语歌训练语音语调，每日一篇西方文化学习关注微信快速提高英语。