10个与食物有关的英语习语（10个与食物有关的英语习语）

英语习语（Idiom）是指由单词组成惯用表达，它们一般是比喻的、非字面意义的，但也有些习语保留了单词的字面意思。

当食物 出现在英语习语中，它们表示什么含义呢？

spill the beans

spill 有「溢出；倒出」的意思，但 「spill the beans」 并非指倾倒豆子。

To spill the beans ——to let out a secret or the details. 泄露秘密，也可以是揭露一些细节。

bread and butter

我们知道在面包上涂抹黄油是非常美味的。

但作为一个习语， 「bread and butter」的意思是「生计，收入来源」。

如果我是一个汽车经销商，我在一个特定的社区，那里的居民就是给我带来生意的人。

我可以说：People who live in that neighbourhood are my bread and butter.

the big / head cheese

The big cheese is the boss. 大人物，指的是老板或公司的负责人。

有时你可能会听到「the head cheese」，意思是一样的。

The apple doesn't fall far from the tree.

想象一棵树上有苹果，当苹果掉下来的时候，它不会落在离树很远的地方。

这个习语的意思是儿子和他的父亲很像，类似于我们常说的「有其父必有其子」。

它可以形容外表，但更多的是行为。我们更多用它来形容儿子和父亲而不是女儿和母亲。

bring home the bacon

Bring home the bacon 不是指带培根回家！它的意思是「养家糊口」—— bring home money or earn a living.

butter somebody up

黄油又一次出现啦，但 「butter sb up」可不是给某人涂抹黄油的意思，而是「奉承某人」。

"Oh, you know, you look very pretty today." 你今天好漂亮啊！

"You're so smart, and you're so good at what you do." 你那么聪明，还做着自己擅长的事！

当你说这样的话时，you're buttering somebody up～

have your cake and eat it too

我们能同时拥有一块蛋糕并且吃掉它吗？当然不行啦，蛋糕吃了就没了。

「have your cake and eat it too」就是「鱼与熊掌兼得」的意思。

相对应的，还有 You can't have your cake and eat it too. 鱼与熊掌不可兼得！

don't cry over spilled/spilt milk

「不要为打翻的牛奶哭泣」，有时也被翻译成“覆水难收”。

事情已经发生了，没有必要因为无法改变的事情而烦恼。吸取教训，继续前进，也许在未来可以避免它的再次发生！

It's not my cup of tea

这个大家应该很熟悉：「这不是我的菜」，意思是不合我的口味或审美，不是我喜欢的类型。

take something with a grain of salt

对某事半信半疑。

I'm going to take everything you say with a grain of salt.

我对你说的每句话都半信半疑。

这就是和食物有关的 10 个英语习语啦，看到这里有没有觉得肚子空空呢？

不如用知识填满吧——

用「不背单词」学单词，利用生动语境实现理解记忆，还有四大法宝助你高效备考～

,