辈分称呼记不住(几个辈分错乱的方言称谓)

在电视连续剧《共产党员刘少奇》(第44集)里,蒋介石彻底暴露出反共反人民的嘴脸,下令将共产党设在重庆、南京、上海等地的办事处一律撤销,并开始对各办事处的工作人员进行暗杀行动周恩来奉命从上海回到延安时,带回了刘少奇与何宝珍寄放在苏北老乡家的毛毛,我来为大家科普一下关于辈分称呼记不住?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

辈分称呼记不住(几个辈分错乱的方言称谓)

辈分称呼记不住

在电视连续剧《共产党员刘少奇》(第44集)里,蒋介石彻底暴露出反共反人民的嘴脸,下令将共产党设在重庆、南京、上海等地的办事处一律撤销,并开始对各办事处的工作人员进行暗杀行动。周恩来奉命从上海回到延安时,带回了刘少奇与何宝珍寄放在苏北老乡家的毛毛。

当刚见到刘少奇时,周恩来让毛毛叫刘少奇“爸爸”,毛毛不好意思地喊刘少奇为“嗲嗲(diǎ diǎ)”,这是苏北方言中“爹爹”的转音,这不难理解。可是,后来当刘少奇让毛毛喊其警卫员小钟“叔叔”时,毛毛当即称呼小钟为“小爷”。刘少奇还给尴尬的小钟解释说:“我在苏北工作过,这里有的地方就把‘叔叔’这样称呼。”

这一习俗与河南的不少地方相似,比如:豫东就把大伯父(大伯)称“大爷(yè,第四音,音“业”)”。若父亲的哥哥多,就以此类推称之为大大爷、二大爷、三大爷。这里还要说的是,豫东把父亲的父亲,即祖父称之为“爷”。若“爷爷”的弟兄们多,则依次称“大爷(yé,第三音)”“二爷(同上)”“三爷(同上)”等。不过是有音调上的区别的。大伯称“大爷”的“爷”,声音很轻;而祖父称之为“爷”声音很重。落实到字面上,好像是辈分上有一点乱套,其实在生活中,轻重发音就把辈分清了。

在豫东,公公婆婆以及大伯哥(包括族人的长辈长兄),都称儿媳妇或弟媳为“×大姐(jié)”,即姓氏后边加“大姐”二字。这好像有点乱辈分了,其实也只是字面上这样叫,当面称呼,“大姐”读作“大接(jiē,第四音)”。

让人不可理解的是,湖南人把“妈”称“姐”,把“大妈”称为“大姐”。

��= �

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页