小古文100篇及译文批注(文言短文精讲系列之一百二十三)
【原文】
楚伐绞①,军其南门。莫敖②屈瑕曰:“绞小而轻③,轻则寡谋,请无扞④采樵者以诱之。”从之。绞人获三十人。明日,绞人争出,驱楚役徒于山中。楚人坐⑤其北门,而覆⑥诸山下,大败之,为城下之盟而还。(选自《左传•桓公十二年》)
【注释】
①绞:国名。
②莫敖:楚国官名,是最高官职。
③轻:轻敌。
④扞(hàn):即“捍”,保卫。
⑤坐:坚守。
⑥覆:埋伏。
【评析】
有句话说,春秋无义战。这反应了两个问题,一个是历史上曾经有过义战的阶段。一个是春秋时期,战争和权谋结合起来,多行诡道。
其实,春秋时期,还有君子义战的作风。比如因不肯趁人之危,攻击楚军的宋襄公,结果兵败受伤,被斥之为蠢猪式的仁义。在晋楚邲之战中,晋军的战车陷入泥淖,楚军还帮助他们推车。
宋国似乎有一种君子遗风,国君是这样,臣子也是如此。此后,宋国和郑国发生了战争,参战的宋国大夫看到一个郑国士兵落入井中,他救出这个士兵,结果反而被这个郑国人俘虏了。
这种义战,类似决斗,完全凭借的是各自的实力,绝不允许玩弄阴谋诡计,愿赌服输。这种义战并不是以杀伤对方人口,掠夺土地为目的,只要对方服输了,这事也就到底了。这种义战颇有一种贵族式的先礼后兵的味道。
当然骂人无好口,打人无好手,既然是打仗,哪有云淡风轻,不见伤亡的。也就是说春秋无义战,并不绝对,反而是到了战国,大规模的杀伤就开始了。长平之战中被坑杀的赵卒有40万之众,这在春秋时期是不可想象的。
一些国家经过变法之后,那些从下层升上来的将帅大开杀戒,完全就没有了君子遗风,因为君王需要他们一统天下。春秋和战国的战争性质还是有所不同的。
上文中的绞国,无非是不懂占小便宜吃大亏的道理,打仗也是这个理,绞人心眼太直,结果中了楚国的埋伏。可能国家太小,民风质直,只知道有便宜不占,却不懂兵不厌诈啊!所以,楚国人就给他们上了这一课。
因此,也就有了城下之盟这个成语,意思是:敌人兵临城下时被迫订立的盟约,也泛指被迫签订的条约。这以后他们就会知道,原来打仗打的也是计谋,你们这帮家伙出阴招真不地道……
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com