北方最难懂的方言山西（带你认识真正的山西方言）

山西方言分布图

[标准音]liao

[土话音]niao

[组词]料他

[本意]理，搭理、理会。

[土话解释]繁峙话中常借用字为“尿”、“鸟”，本字为“料”。

[举例]他那种人，我料（niao）也不想料（niao）他。

潷

[标准音]bi

[土话音]bi

[组词]潷水

[本意]滤去渣滓。

[土话解释]繁峙话指挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出。

[举例]淘完米，就把水潷（bi）出个哇。

歘

[标准音]xu

[土话音]cua

[组词]歘歘

[本意]象声词，急促的声响。

[土话解释]繁峙话常形容事物行进的速度快。

[举例]下了场大雨，街上被淹了，水歘歘（cua cua）得流不完。

山西方言

垐

[标准音]ci

[土话音]ci

[组词]垐路

[本意]用土铺路。

[土话解释]繁峙话常用来指夯实，土话借用字为“瓷”。

[举例]下了点雨地里头虚的，你去往垐（ci）了垫吧垫吧。

軃

[标准音]duo

[土话音]du luo（tu luo）

[组词]一軃

[本意]下垂、垂下。

[土话解释]这个字繁峙话里常用“tu luo”、“du luo”来表达，比如一独罗葡萄、一独罗山药。类似的如有本字为“圈”，咱们土话发音为“ku lue”。

[举例]今我买了一軃（du luo）葡萄，挺甜的。

捋

[标准音]luo

[土话音]luo

[组词]捋人

[本意]用指轻轻的碰触。

[土话解释]繁峙话里就是碰的意思，轻轻的碰。

[举例]我捋（luo）也没捋（luo）住你，凭啥骂人。

砑

[标准音]ya

[土话音]ya

[组词]砑路

[本意]碾压、碾磨物体

[土话解释]繁峙话里就是压的意思，本字应该为砑。

[举例]我腰疼的不行了，你站了我身上给我砑（ya）一砑哇。

聒

[标准音]guo

[土话音]gua

[组词]聒死了

[本意]吵闹、喧哗

[土话解释]繁峙话里常形容声音过大，让人不舒服。

[举例]老师一出了班，娃娃就开始吵，声音聒（gua）死了。

骟

[标准音]shan

[土话音]san

[组词]骟蛋

[本意]阉割，割去动物的性器官

[土话解释]繁峙话里常用来骂人。

[举例]再骂我，操心我骟（san）了你蛋。

山西方言

趉

[标准音]jue

[土话音]jue

[组词]趉起

[本意]突然起行

[土话解释]繁峙话里常形容人正在说话，某个人起身离开，常借用字为“撅”。

[举例]我话还没说完了，人家就趉（jue）起屁股就走了。

稛

[标准音]kun

[土话音]kuen

[组词]一稛

[本意]①动词：束缚。②名词：满。

[土话解释]①作为动词时，“稛”就是“捆”的意思，例如捆起来，现代规范字为“捆”。②作为名词，本字为“稛”，规范字应该为“稛”。

[举例]你先背上一稛（kun）柴火回家吧。

擃

[标准音]nang

[土话音]nang

[组词]擃了一下

[本意]刺，刺入

[土话解释]繁峙话里常形容被异物刺入身体。

[举例]今出门被蜜蜂擃（nang）了一下，疼死我了。

渳

[标准音]mi

[土话音]mi

[组词]渳点、渳酒

[本意]饮

[土话解释]繁峙话现在常在喝酒的时候用这个字。

[举例]老王不会喝酒，稍微渳（mi）上点就行了。

,