鹿鼎记2周星驰版讲解（周星驰鹿鼎记2神龙教版本对比）

周星驰主演的《鹿鼎记2神龙教》的港版与台版的区别还是蛮大的，连动作设计和拍摄画面都有所差别，下面【细节攻】就来细数一下两个版本的不同之处：

1. 神龙教主更衣。龙儿（张敏 饰）浸过血池水，恢复真身（林青霞 饰），接任神龙教主。台版中就多了这仅仅两个镜头而已。

2. 丽春院划拳。面对多隆（陈百祥 饰）及韦春花（吴君如 饰）“我们是清白的，我们之间很纯洁”的辩解，韦小宝（周星驰 饰）哈哈大笑后要去撒尿。台版中多了韦小宝哈哈大笑的情节及一句“我看你们才是王八蛋”的对白。

3. 总舵主要见你。韦小宝奉旨去说服公主（邱淑贞 饰）远嫁云南，其间被天地会总舵主（刘松仁 饰）召去密谈，并接受了以公主为饵，挑拨朝廷内部关系，逼吴三桂（秦沛 饰）造反的任务。港版中韦小宝与总舵主的密谈全被剪掉，长度在两分钟左右。

4. 公主出嫁。公主在出嫁的路上，抱怨在轿子里很闷。又是一处台版多出来的极短情节。

5. 时时警惕我自己。多隆（陈百祥 饰）刻在手臂上的字有所不同，港版中刻的是“布仇”，而台版中刻的是“抱仇”。

6. 多隆背上刻暗号。公主看到本以为死掉的韦小宝而昏倒后，韦小宝要在多隆背上刻暗号，骗他到平西王府.....又是一个很短的区别。

7. 天地会分舵。双儿（袁洁莹 饰）在平西王府门前，挂上了“天地会分舵”的牌子。

8. 反清复明，誓杀吴三桂。多隆被韦小宝利用，误闯平西王府，大呼“反青复明”暗号，遇吴三桂，双方开打，结果多隆被一众王府家丁打成猪头。这是影片中港版与台版区别最大的部分，两版本在同一情节上，动作设计及所拍摄的画面完全不同。

台版中的情节：

港版中的情节：

9. 六合童子吃屎。结尾韦小宝与冯锡范（任世官 饰）一战，六合童子屁股上的文字不同，港版中是“六合童子食屎”，而台版中是“六合童子吃屎”。

=========

小彩蛋：粤语版与国语版配音的不同

韦小宝在向皇上诉苦，刚刚被欺负，这时吴应熊在他背后突然出现，问他：“韦大人，你身受何职？”

这时韦小宝马上就回答道：“四二六......”（洪门中双花红棍的代称）

而国语版的配音说的是“三七”。

,