世界著名颜色（西方颜色知多少）

“red”知多少西方的red带有贬义，可以联想为“火”“血”,象征着“残暴”“流血”，a red battle 血战也可指“专横的”“暴躁的”see red"大发脾气，火冒三丈"（千万不要翻译成“见红”，原因你懂得），我来为大家科普一下关于世界著名颜色?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

世界著名颜色

“red”知多少

西方的red带有贬义，可以联想为“火”“血”,象征着“残暴”“流血”，a red battle 血战。也可指“专横的”“暴躁的”see red"大发脾气，火冒三丈"（千万不要翻译成“见红”，原因你懂得）

red对人生理的影响：刺激和兴奋神经系统，增加肾上腺素的分泌和增进。

“一颗红心 ”是a red heart吗，恭喜你回答错误，怎么画面感有点儿“血腥”。挖掘深层含义，一颗红心向着党，所以要表达成 to be loyal to the party. “loyal”就是"忠诚的，忠心的"意思

“红豆”是red pea吗，难道染个颜色就能代表“相思之情”，晕掉！寄托相思之情，传递爱意表达为“love pea”

“红人”想必你已经get到精髓了，”a favorite with someboy in power”

"红茶"red tea？Oh, no!"红茶"指发酵过的茶，发酵过程中颜色逐渐变深，所以我们用“black tea”来表示红茶。

“green"知多少

西方的green象征着"青春, 活力"，可以联想为植物的颜色。 in the green wood就是青春旺盛的时代。

green对人生理的影响：有益于消化和身体平衡，还具有镇静的作用。

a green hand是“绿色的手”吗，该不会是绿巨人印象太深刻了吧！这里面green的含义是“没有经验”或经验很少的意思，所以要翻译成“新手”。

a green thumb中“thumb”是拇指的意思，可以联想一下竖起大拇指的时候通常是表示“赞赏，夸奖”，所以这个短语表示“有高超的种植才能”。

什么是“green power”呢？这里面的green跟“钱财”相关，所以可以翻译成“金钱的力量”，是不是很有趣。

green-eyed 指的是“嫉妒的，眼红的”例如He became green-eyed when he saw his neighbour get richer.

“black”知多少

西方的black是禁忌色，体现西方人精神上的摒弃和厌恶，象征着“死亡、灾难”也象征着“耻辱，不光彩”a black mark污点，也有表达沮丧，愤怒之意。

black对人生理的影响：相信你已经感受到了，估计此时此刻“压抑”到想退出公众号。是的，它对精神有一定的压抑作用，会导致疾病的发生。

black and blue 青一块紫一块

black in the face脸色铁青

black sheep可不是“黑色的羊”，它指的是"害群之马".Jim is a black sheep of the team.

black dog丘吉尔有一句名言:“心中的抑郁就像只黑狗，一有机会就咬住我不放。”所以black dog也有“沮丧”“情绪低落” “意志消沉”之意。

black news,看到现在已经无比压抑了，你说这能是啥消息？当然不是好消息，表示“噩耗”的意思。

look black at sb."怒目而视",black这里面可以理解为"愤怒".

black coffee 黑咖啡，这里面指的是纯咖啡，什么也不加的咖啡。

white coffee指的是加牛奶的咖啡。

更多文章可关注"Linda的英语资料汇"

,