爱要大声说出来给家长的一封信（北大学子用21种语言说爱您）

来源：北京大学

世界上众多的语言中

有一个名词发音意外地相似

那就是“妈妈”

随着一声啼哭 嘴唇一合一张

无需特殊技巧

“妈妈”顺口而出

“Mama”也成为许多人

一生中学会的第一个词

今天是母亲节

来自北京大学外国语学院的21位同学

用21种语言深情表白：“妈妈，我爱您”

↓点击视频，听北大学子用21种语言祝福母亲↓

再将万千情丝

汇成一声告白

一个拥抱，一束花朵

给最伟大的

最美丽的

最爱的妈妈

跟随着音频的专业教学

似幼时牙牙学语

一字一句

用言语的呼唤

让自己和妈妈的心再度亲近

阿拉伯语

妈妈，总觉得

忧伤时，您是我的安慰

绝望时，您是我的希望

脆弱时，您给我力量

您在哪里

哪里就是人间的天堂

朝（韩）语

妈妈，我记得

啼哭降生时的襁褓

蹒跚学步时的牵扶

成长中的谆谆教诲

您总是温暖而强大

德语

妈妈，您的怀抱

是静谧的港湾

是寒夜的火把

永远温暖，永远光亮

印尼语

妈妈，我说您是

春日的煦风

夏日的阵雨

秋日的麦浪

冬日的晴雪

四季往复，最爱是您

缅甸语

真是奇怪

生活不如意时

率先想起的

总是妈妈

似乎念着“妈妈”二字

心中就有了磅礴力量

这或许正是母亲的魔力吧

泰语

您教我

以诚为本，以信而立

您对我

春风化雨，循循善诱

您的爱是我最大的底气

越南语

曾想远离您的唠叨

曾想远走前去闯荡

背起行囊，离开家乡

最让我怀念的

是您怀抱的气息

是满桌家常菜肴

和您的嘱托与叮咛

菲律宾语

我曾经和妈妈

真正分享过心跳

无论何时

妈妈都是最可爱的人

俄语

妈妈，我觉得

您是个没有斗篷的超级英雄

是个没拿着药水的魔法师

有了您，我身边少了风雨

有了您，成长时一路花香

法语

妈妈，有人说

记忆中，母亲总是中年妇女的模样

今天，我想和您一起

看看您年轻时的模样

听听您年少时的故事

印地语

妈妈，您带来

午间的宁静

夜晚的慰藉

您便是晨曦

乌尔都语

我以为

这世间真是岁月静好

后来才明白

有人默默发光

有人负重前行

妈妈，您是我的守护神！

梵语

妈妈，我愿意

向您致以最崇高的敬意

愿尽我所能

倾我所有去爱您

日语

有您在我身边

我从没羡慕过别人

有您给我指引

我从未迷失过方向

万爱千恩，无以为报

今后也请多指教

西班牙语

总有些话

未能宣之于众

总有些感情

羞于流露

今天，这些话

要大声对您说

葡萄牙语

亲爱的妈妈

您给我生命

您陪我成长

我愿一直伴您到老

波斯语

妈妈，谢谢您

有陪伴

我有了披荆斩棘的勇气

有了打败风浪的力量

希伯来语

回想起来，您好像

不爱吃鸡腿

也不喜欢新衣服

总把最好的留给我

以后，请让我给您臂膀

为您挡风遮雨

蒙古语

最浓烈的爱

可以有最朴素的表达

最炽烈的情

可以有最含蓄的表现

似酒浓情

均融于一句

“妈妈我爱您”

意大利语

您总说

我家孩子是最棒的

正因母爱是最天真的滤镜

世界上最好的妈妈

原来，我也有这重滤镜

英语

妈妈，我对您的爱

从这里直达月亮再返回

阳光为她镶上金色的外衣

和风为她带来清新的气息

走过千里万里

途经万水千山

这份爱，浓厚地直达您

测一测

你适合哪种语言？

21种奇妙的语言

都在表达浓浓的爱意

想知道自己适合哪种语言吗

关注“北大外院人”微信公众号

回复“测一测”进行测试

用最合你心意的语言

和妈妈说我爱您吧

联合策划：北京大学融媒体中心、北京大学外国语学院

,