《停停停》 停停停你口中的

说起兽人你会想到什么？是“永不为奴”的部落阵营吗？还是毛茸茸的“furry”？在不同的作品里，兽人有着截然不同的形象。谁是你脑海中浮现的第一个形象？

在经典游戏《魔兽世界》里，兽人的形象是复杂的。最初的兽人生活在德拉诺，这是一个生机勃勃的美好星球。褐色皮肤的兽人们在丛林中生活，与恶劣的环境、可怕的生物进行抗争。随后，基尔加丹带领着燃烧军团来到了此地。他选中了兽人作为他邪恶计划的主力军。后来的事情大家都知道了。兽人的皮肤因为腐化变成了绿色，他们的家园德拉诺成为死地，最后兽人入侵了艾泽拉斯开启了《魔兽世界》的新篇章。

《魔兽争霸》和《魔兽世界》毫无疑问对“兽人”这个概念进行了强有力的推广。游戏里兽人的形象不仅影响了后续的众多游戏，也让“兽人”这个形象成为了魔幻世界观下不可缺少的重要一部分。

不过很少有人知道，《魔兽世界》是借鉴另外一个经典的幻想题材《战锤》。战锤分为中古战锤和战锤40000。在中古战锤里，兽人毫无疑问是一个优秀种族，他们身体素质强大，不愁吃喝，能快速繁衍。但唯一的问题是绿皮兽人们脑袋里只有一件事——战斗。他们天生就是为了战斗而生的，在血脉中就包含着对战斗的渴望。在中古战锤的世界里绿皮兽人可以说是其他种族最头疼的存在了。《全面战争：战锤》里，游戏对绿皮兽人的刻画十分到位。

《魔戒》作为魔幻世界的鼻祖也有着“兽人”的存在。只不过这里的兽人可不是上面两个有能力掌控自己命运的一方势力，在《魔戒》里，兽人仅仅是作为黑暗势力的仆从军登场。不管在战斗方面还是生产方面，兽人都不是人类的对手，更不要提长寿优雅的精灵了。但是依靠庞大的人数，依然是光明阵营的大敌。即便是大魔头索伦制造出智力体力远胜于兽人的强兽人，他们也不能主宰自己的命运。在游戏《中土世界：战争之影》里兽人强兽人虽然残忍强大，但始终只有做奴仆的命。

不过“兽人”在各种亚文化百花齐放的也有了一些“全新含义”。是的，各种拟人化的动物形象也被称为“兽人”。这些毛茸茸的兽化角色在动画领域四处开花，我们熟知的《疯狂动物城》《功夫熊猫》就是其中的翘楚。游戏也似乎受到这股风气的影响，也有类似的角色。以前王国的白无忧就是这样的“兽人”，憨态可掬的造型在一种回合制网游里格外突出。给当年的我留下了深刻的印象。

这个问题归根道理还是中外翻译的锅，别管英文是什么，为了省事统统翻译成兽人了事。于是乎本来风牛马不相及的三个东西成了一家人。以前的游戏汉化大多是依赖汉化组的爱心发电现在汉化越来越专业，不少游戏都开始聘请翻译来对文本进行润色。像“兽人”这样 混乱的翻译应该不会出现了吧？