旺角揸fit人为什么台词听不到（学习粤语二---揸Fit）

在南北高架，可以看到广汽飞度的巨幅宣传海报。

很多汽车广告很接地气，比如雪佛兰畅巡以“扎台型”吸引本地人目光，飞度这款两厢车则以“由你揸Fit”作为营销噱头。

图片来源：广汽Honda官网

揸Fit是什么意思？

即“负责”，很像港式粤语的风格，喜欢加洋文。1996年上映的电影，由吴镇宇主演的动作片，名字就叫《旺角揸fit人》（英语：Once Upon a Time in Triad Society）。

揸除了有掌管之意，也有驾驶的含义，例如揸车。

飞度是本田系列中全球最畅销的小型车之一，揸Fit既表示开飞度车，又满足了年轻人“由你掌控”的个性化需求。

港式粤语中，还有以“花Fit”来表达花心的用法。

的确是非常有趣！