求三国白话文翻译（趣说怀庆方言之二百二十三）

“曩”和“卓”

“曩”，读nàng ，在怀庆方言里是好，漂亮，不错的意思，这是个极具怀庆地域色彩的方言词。不过“nàng”字因没有恰切的对应字，所以是以音索字，以同音字“曩”来替代的。

平时听到人们常说的“曩得很”“真曩介”“可曩哩”“恁曩唻”，都是非常好的意思。

如：平时看你不显山不露水的，可今儿个你在会议上说的一番话咋“恁曩唻”，直接说到大家的心里去了，真是大不摄意呀。

“曩”，还可以组成“曩气”一词，也是好的意思。

如：你这身衣服，不但布料好，颜色又鲜，样式还很新颖，穿在你身上，看着可真“曩气”。

和“曩”意思相同的方言词还有“卓”字。

“卓”，其本意为高而直。可组成卓越，卓著等词，都有优秀、突出地好等意思。

在怀庆方言里，“卓”就是好的意思。

图片选自网络

如：你情放心了，这工具经过加工改造后用得可“卓”哩。

平时说谁不好或指某人有缺点，品质差时，常常用“不卓”来形容，以至于还创造出了“背着手尿尿——不捉（不卓）”的歇后语。

如：老张那人，背着手尿尿——可不捉（不卓）哩，我们平时一般上都不和他打交道。