真人版好奇害死猫(好奇害死猫的典故有完整版的吗)

我搜了百度和今日头条,都是片鳞只爪,解释都不能让人信服。

说猫因为好奇,想打开桌子上的一个罐头,结果掉进桌上的汤里被烫死了。

也有的说猫发现一个洞,好奇想挖开看看里面有什么,结果挖出来一条毒蛇,被咬后中毒死了。

是一则西方谚语,英格兰传说猫有九条命,怎么都不会死去,但最后却死于自己的好奇心,即好奇心可能使自己丧命。“好奇害死猫”告诫人们:好奇心要有一定的限度,否则过多的好奇心反而会害了自己。

在很多著名作品中,也多引用了这个谚语。传说猫有九条命,可是连九条命的猫猫都被好奇心害死了,就更别说人了。‘’Curiosity killed the cat.”在很多西方人眼里,猫(cat)是好奇心(curiosity)和神秘(mystery)的象征,这也可以看做是一种来源了。

“好奇心害死猫”出自1912年尤金·奥尼尔所写的剧本中一句话的前半句。原因是猫喜欢用鼻子到处嗅。对人就是形容总爱问不应该问的问题,惹麻烦。

这里解释了好奇心,而‘’害死猫”源于莎士比亚时代的一句谚语:care kills a cat,这里的‘’care”是说像猫一样的过度谨慎,多疑,最终让人折寿。

到1909年,猫和好奇第一次联系起来在欧亨利的小说《Schools and Schools》中‘’Curiosity can do things than kill a cat,”后来被尤金·奥尼尔用上,才成了今天我们常说的这句话。

真人版好奇害死猫(好奇害死猫的典故有完整版的吗)(1)

猫的好奇心真的很重,有养过的就知道,猫常常会离开小窝秘密地四处探险,总是想要去触碰或探究新奇的事物,这些探究反而有时候会让它们遇到危险。这句话应该是说:别太好奇,否则会惹祸上身。

但是,所有解释都没有交代猫有九条命的相关关联,所以我觉得应该还有更完整的故事。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页