新概念英语2第7课课文（新概念英语2课文仿写及英译）

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

《新概念英语2》课文仿写及英译：第5课

【本课重点】

本课侧重学习的是冠词的基本用法。

冠词可分为不定冠词（a/an）、定冠词（the）和零冠词（/）。

不定冠词常见的用法有：1）表数量“一”，如：a book, an egg；2）表种类，如：A dog runs faster than a pig.

定冠词常见的用法有：1）表再次提到，如：There is a pen on desk. The pen is mine. 2）表特指，如：The pen on the desk is mine. 3）表序列或最高级，如：He is the first one to come. / She is the best student in her class. 4）表种类，如：The dog runs faster than the pig.

零冠词的常见用法有：1）用于专有名称前，如：Jack likes apples. 2）用于复数名词前表种类，如：Dogs run faster than pigs.

此外，本课还出现了不定代词some和any的基本用法：都表“一些”，但some多用于肯定句，any多用于否定句和疑问句。如：

He had some coffee after lunch.

He did not have any coffee after lunch.

Did he have any coffee after lunch?

【课文仿写】

在一些世界上顶级富有的乞丐中，马苏·马拉纳据说拥有300万美元的净资产。他来自印度孟买。人们总是看到他在洛坎德瓦拉（Lokhandwala）附近乞讨，这是孟买的一个大型住宅区和商业区。每天，他先把他的三轮人力车停在远离乞讨位置的地方，然后把自己变成乞丐。之后，他走近每一个路人，在他们面前伸手乞讨。他主要在白天乞讨。当太阳下山的时候，他就坐回自己的人力车，开心地回家。

【英译答案】

大家可以在文章底部留言索取参考译文。