原著粉为什么不喜欢影视改编了(那些硬要魔改原著小说的编剧们)
虽说IP一词是近几年来才盛行的,但实际上有很多影视剧都改编自IP小说,比如87版《红楼梦》与86版《西游记》,而邵氏影业早些年投拍的武侠剧,皆沾了原作的光。
一般来说,IP小说的情节、逻辑都经受住了考验,所以它才能成为IP,比如萧鼎的《诛仙》逻辑缜密、文笔流畅、世界观宏大,天下霸唱的《鬼吹灯》系列则将民间风俗与奇闻异事巧妙地结合起来了。
因此,IP小说自然会被影视剧的编剧所青睐,像金庸先生所著的14本武侠小说已被翻拍几十次,光《射雕英雄传》就有7个版本,虽然编剧换了一拨又一拨,但每一版的主题内核、人物关系、情节逻辑都没有大改,即便如此,观众们依旧不满意,原因就在于选角不当。
只是,现在的制作方不仅不会选角,而且还让编剧魔改剧情,这个时候,大家就不得不表示:“拒绝翻拍,毁原著,太尴尬了”。譬如,正在热播的综艺节目《演员请就位》便将《陈情令》里的片段搬上了舞台。
不知道这个剧目的幕后编剧是没有看过原著?还是故意为之,他让蓝忘机刺向魏无羡,并删掉了一句台词:“离哪本经,叛何方道,难道这就是你我二人誓守的诺言?”。
这样的设计,既违背了蓝忘机的本心,又让这段戏看起去毫无逻辑可循,要知道,蓝忘机从来不会站在魏无羡的对立面,他们是朋友,亦是超越性别的灵魂知己。
怎么说呢?综艺节目无非是为了噱头,如果不魔改,就不会吸引这些多人来讨论,但其他的影视剧为什么也要魔改剧情呢?比如,晓云执笔的重生小说《凤唳九天》。
原著一共704章,女主角姚莫婉就是妥妥的大女主人设,书里说人们常看见她的魅惑浅笑,却看不到她深藏在眼底的诡谲,她是奸妃,也是一心为自己报仇的前皇后。
老实说,《凤唳九天》不是一个好IP,可姚莫婉敢爱敢恨的个性是整部书最大的亮点,她的聪慧与隐忍也让看客们为之叫好,连男主夜君清都说:“很少有女子像你这般处变不惊”。
奈何,剧版的编剧非要加入失忆梗,然后给莫婉降智,原先的她故作痴傻,而今的她智商忽高忽低。
除了人设之外,《凤唳九天》的剧情逻辑也有很大的问题,坠崖、以身相许、同床共枕等俗套的桥段轮番上演,明明原小说是直接切入主题的,这样改编后,倒让人觉得拖泥带水。
其实,编剧在改编的过程中融入一些原著所没有的情节也没有错,毕竟电视剧更讲求戏剧冲突。
像《东宫》的编剧就在虐恋的基础上嵌入了权谋元素,剧版的前两集就在为后续的争斗做铺垫。
可惜的是,《凤唳九天》的编剧处理得极为简单,她用12集讲完一个前情提要,再用24集讲述宫廷争斗,比例不均就算了,还有注水之感。
如果说这部剧的原小说本身先天不足,那么《三千鸦杀》没能成为经典就真的是编剧的错了,此小说是十四郎的代表作,名字取自于高杉晋作的“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明”,有难舍难分、愿与君长眠不醒之意。
故事里的女主人公覃川是冷漠绝情的亡国帝姬,她表面上单纯莽撞,实则在敏锐地观察着一切,九云大人的鲜活与帝姬的绝望、悲凄形成鲜明对比。
而剧版的编剧为了让九云拯救覃川,便舍掉了帝姬的智商,后续的剧情围绕在九云救与不救、覃川爱与不爱之间。
另外,此剧的结尾更让原著党瞠目结舌,反派莫名被洗白,覃川的复仇成了最大的笑话,观众也看了个寂寞。
同为仙侠虐文,剧版《三千鸦杀》不如《琉璃》火,编剧真的要负责任,明明演员选的都不错,像郑业成、刘奕君这两人的外形与气质皆极为贴合原著。
当然,这几年来,被编剧毁掉的小说不只《三千鸦杀》,天衣有风的《凤囚凰》就已让书粉们唏嘘不已。
都说一见容止误终身,但刘楚玉的惊艳绝才又何尝不让人心动呢?《凤囚凰》虽用穿越梗串起了全书,但人物刻画鲜明,是一本质量上乘的言情小说。
但在编剧的笔下,刘楚玉成了什么都不会的天机阁杀手朱雀,抛开调包梗不谈,就说她的智商为什么常常不在线呢?明明是假公主,却莽莽撞撞,生怕别人不知道她是假冒的。
要知道,小说里的刘楚玉可是聪明果断的可人儿,面对心爱之人,她也会说出:“此情应是长相守,你若无情我便休”。
然而,电视剧版的改动太大,后面的剧情更与原著无关,硬加的北朝戏还被扒出与《东宫》相似度极高。
蝴蝶兰大大的《天醒之路》也难逃编剧的“魔爪”,原小说是男频文,因此恋爱不是主线,少男少女升级打怪才是重点,但这回编剧让所有人大开眼界。
她先改掉人物性格,接着魔改CP走向,女主苏唐成了女配,这波操作堪称魔改“典范”。
but,非原著党并不计较还原度,只要剧情合理,他们都能追下去,早年的《小鱼儿与花无缺》便是最好的代表。虽然这部剧的情节大改,江玉郎也成了女反派江玉燕,但不少观众看得津津有味,这是因为王晶善于圆梗,所以在他的逻辑体系里,观众没有出戏。
不过,没有这种能力的编剧们最好不要轻易尝试,不然只会毁掉一部剧,《斗破苍穹》就是惨痛的教训。
此剧改编自天蚕土豆的同名小说,男主萧炎是资质卓绝的废材少年,他的那一句:“三十年河东,三十年河西”,彰显了少年人的热血与意气。
吴磊的外形与年纪无限贴近萧炎,但编剧偏偏不做人,他既没有建构起世界观,又用“斗气化马”的操作劝退了无数书粉。
魔改到这一程度,恐怕就只有《上古情歌》能与其抗衡了,此剧明明可以按照原著改编,可编剧非要自行发挥,所以你会看到史上最作的男主赤云。
有人说:“以前的编剧也爱魔改,没必要区别对待”,想来确实如此,像《小李飞刀》、《武林外史》的剧情都与原著相差甚远,那为什么观众没有痛骂呢?
一方面是因为选角契合度太高,另一方面是因为古龙的武侠小说本就不好改编,原作重意境,而戏剧强调情节的合理性。
所以,对待此类IP剧,观众会宽容一些,只要主题内核、人物性格不变,大家也就接受了。
而魔改大作《七种武器之孔雀翎》则是一部让观众纷纷叫好的改编剧,原小说里没有女主,但编剧却原创出一个女主,她正是将柔弱写在眉间、把心狠嵌入眸中的刘星。
刘星可以说是最美、最酷、最飒的国产剧女主了,她虽有主角光环,但却愿意用生命来赎罪,正如此剧的结尾所言:任何人皆要为自己的所作所为付出代价。
或许三观正、人设好、逻辑通才是《孔雀翎》让人念念不忘的原因,这也充分说明一个事实,那便是魔改不一定都是错的,编剧改编后能令剧情更合理、更顺畅,那观众自然会捧场。
遗憾的是,现在的编剧多没有这个能力,他们只关注剧情进展,而忽略了原著的内核与人物的魅力,当工具人越来越多时,那必定会“毁原著”。
不知道那些编剧在改编的时候,有没有感到一丝心疼,反正屏幕前的观众早就倦了。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com